shewa' muet et shewa' mobile
  • En plus des voyelles, l'hébreu connaît un autre signe appelé shewa' . (cf. grammaire 2)
  • Il existe deux types de shewa'.
  • Un shewa' peut indiquer que la consonne n'a pas de voyelle : il s'agit du shewa' muet (ou quiescent).
  • Le shewa' muet se trouve à la fin d'une syllabe fermée (consonne-voyelle-consonne). Par exemple:  on a deux syllabes dont la première est fermée (se termine par une consonne) : mal-ki "mon roi". Observez que le shewa' muet ne se transcrit pas.
  • Attention, les syllabes fermées ne sont normalement présentes que dans des syllabes non accentuées avec des voyelles courtes.
  • Le shewa' muet est omis à la fin du mot (sauf pour la lettre kâph, afin d'éviter la confusion avec le nûn final). 
  • Exceptions : à la fin d'un mot s'il y a double consonne.
  • Le shewa' peut également indiquer un "e" court du type de celui du mot "repas". On parle de shewa' mobile.
  • Ce shewa' est le plus souvent le signe de la réduction d'une voyelle brève primitive.
  • Pour repérer un shewa' mobile, on peut se fier aux règles suivantes. Grammaire 3a
  • Cette règle peut se résumer en D2D ( D(ébut) 2(ème) D(oublée).