Hébreu
Retour au programme Chemin :  programme + bibliographie

 
OUTILS DE TRAVAIL POUR L'ETUDE DE L'HEBREU BIBLIQUE

 
En gras les documents que vous devez vous procurer pour ce cours. 
 

La Bible

Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983. Révision par K. Elliger et W. Rudolph de l'ancienne Biblia Hebraica de R. Kittel.

Les dictionnaires

Hébreu-français

Philippe REYMOND, Dictionnaire d'hébreu et d'araméen bibliques, Paris: Cerf/SBF, 1991.

N. P. SANDERS et I. TRENEL, Dictionnaire Hébreu-Français, Genève: Slatkine, 1982. (édition originale 1859)
 

Hébreu - anglais ou allemand

Ludwig KOEHLER, Walter BAUMGARTNER et Johann Jakob STAMM, Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, Leiden: Brill, 1967-1990. (4 volumes)
= The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Leiden: Brill, 1994-> (4 volumes)

Wilhelm GESENIUS, H. ZIMMERN, W. Max MÜLLER, Otto WEBER et Frants BUHL, Wilhelm Gesenius hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, Leipzig: F.C.W. Vogel, 192117. (Une nouvelle édition est en cours)

Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament  Scriptures, Grand Rapids: Baker Book House, 1979.

Francis BROWN, S.R. DRIVER et Charles A. BRIGGS, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament with an Appendix Containing the Biblical Aramaic Based on the Lexicon of William Gesenius, Oxford: Clarendon Press, 19512. 

Grammaires

Jan P. LETTINGA, Grammaire de l'hébreu biblique, Leiden: Brill, 1980. 

Paul JOÜON, Grammaire de l'hébreu biblique, Rome: Institut Biblique Pontifical, 1923.

Mayer LAMBERT et Gérard E. WEIL, Traité de grammaire hébraïque (Collection Massorah), Hildesheim: H.A. Gerstenberg Verlag, 1972. 

Wilhelm GESENIUS et E. KRAUTZSCH, Hebräische Grammatik, Leipzig: F.C.W. Vogel, 1889.

Concordances

Gerhard LISOWSKY, Konkordanz zum hebräischen Alten Testament, Stuttgart: Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1958. 

Solomon MANDELKERN, Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae Atque Chaldaicae, Tel-Aviv: Schocken, 1964. 

Guides BHS

Thomas RÖMER et Jean-Daniel MACCHI, Guide de la Bible hébraïque. La critique textuelle dans la Biblia Hebraica Stuttgartensia, Genève: Labor et Fides, 1994. 

R. WONNEBERGER, Leitfaden zur Biblia Hebraica Stuttgartensia, Göttingen 1984 = Understanding BHS. A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia (Subsidia biblica 8), Roma 19902.
 
 

 
Retour au programme