Europe et traduction

Institut européen

| vendredi 4 décembre | L’Institut européen vous propose d’assister à l’un de ses quatre ateliers qui visent à vous faire prendre conscience des mécanismes politiques, législatifs et institutionnels pour le moins complexes grâce auxquels l’Europe fonctionne, souvent en innovant. Pour clore la demi-journée, vous serez invités à un débat qui vous permettra peut-être d’aborder la question du refus de la Suisse – pour l’instant – d’intégrer l’Union européenne.

Lors des Euroateliers, vous aborderez l'un deux des sujets suivants:

• L’environnement au quotidien
  Notre environnement quotidien est composé de très nombreux produits chimiques que l’Europe essaie de réglementer pour protéger la santé des citoyens. Un tour d’horizon des normes qui réglementent la qualité de nos produits et aliments (télévision, ordinateur, réfrigérateur, eau, fruits…) permet d’illustrer l’impact très concret des lois européennes sur notre quotidien.
• L’Europe face aux problèmes environnementaux: le cas du Prestige
  Un supertanker coule au large des côtes de Galice (Espagne) en novembre 2002 et avec lui, sa cargaison de fioul lourd. Cette marée noire aurait-elle pu être évitée? Qui du propriétaire du bateau, du capitaine du navire, des gouvernements nationaux et locaux et de la Commission européenne, est responsable? En menant l’enquête, vous serez ainsi confrontés aux problèmes politiques, institutionnels et législatifs au cœur d’une politique européenne.