Semaine internationale du cerveau
du 15 au 21 mars 1999

En 1990, les membres de l'Association Québécoise des Personnes Aphasiques (AQPA) se tournent vers Marcel Simard pour la réalisation d'un film d'information sur le mal qui est le leur, l'aphasie. Cinéaste et sociologue, Marcel Simard est un spécialiste du film documentaire de nature éducative qui travaille en étroite collaboration avec les productions Virage Inc.

Afin d'élargir le travail d'information qu'un tel film peut procurer sur le sujet, Marcel Simard choisit de faire tomber les frontières du Québec et propose une collaboration aux associations d'autres pays francophones. La Fédération des Aphasiques de France, la Fédération Belge des Aphasiques Francophones et l'Association Genevoise des Personnes Aphasiques se trouvent ainsi réunies autours d'un projet commun. Chacune d'elles imagine et crée un sketch dont la réalisation et le tournage s'échelonnent tout au long de 1992.

A Genève, l'aventure commence en 1991 avec la présentation du projet par Marcel Simard lui-même. Enthousiastes, les membres de l'Association Genevoise des Personnes Aphasiques décident de s'impliquer dans la réalisation, le tournage et la diffusion du film, baptisé par la suite Les mots perdus .

Dès l'été 1992, l'équipe des volontaires genevois se penche sur le scénario qui décrit, à travers la fiction, la vie quotidienne des personnes aphasiques. Par des scènes apparemment banales, elle explique leurs difficultés à gérer ces situations depuis l'apparition de leur handicap. Le tournage du sketch s'est déroulé entre la campagne genevoise, l'Hôpital Beau-Séjour et le centre-ville.

Le film est sorti en première mondiale à Montréal le 29 septembre 1993, chaque pays se chargeant ensuite d'organiser la diffusion sur son territoire. Le film a été présenté à Genève le 29 novembre 1993 au CAC Voltaire, puis diffusé dans le reste de la Suisse romande et en Suisse italienne.