Auteur (transcription)	Auteur (langue originale)	Titre (transcription)	Titre (langue originale)	Titre (traduction)	Date
Chôsen sôtokufu dir.	朝鮮總督府	Chôsen jijô oyobi furoku , fuzu	朝鮮事情及付録、附圖	Situation de la Corée	1940-42
Chôsen sôtokufu dir.	朝鮮總督府	Chôsen ni okeru Shina-jin	朝鮮に於ける支那人	Chinois en Corée	1924
Chôsen sôtokufu dir.	朝鮮總督府	Chôsen-jin no shisô to seikaku	朝鮮人の思想と性格	Pensée et caractère des Coréens	1927
Chôsen sôtokufu dir.	朝鮮総督府	Gaijin no mitaru saikin no Chôsen	外人の観たる最近の朝鮮	La Corée récente au regard des étrangers	1932
Chûô Manmô kyôkai	中央満蒙協会	Shin Manshûkoku to Nichiman kôtsû mondai	新満洲国と日満交通問題	Le nouveau pays de Mandchourie et les problèmes de transport entre Japon et Mandchourie	1932
Fujieda Takeo	藤枝丈夫	Gendai Shina no konpon mondai	現代支那の根本問題	Problèmes fondamentaux de la Chine contemporaine	1938
Fujimoto Jitsuya	藤本実也	Man-Shi inshô ki	満支印象記	Recueil d'impressions sur la Mandchourie et la Chine	1943
Fujiyama Raita	藤山雷太	Senshi yûki	鮮支遊記	Voyage en Corée et en Chine	1930
G.B. Cressey, Takagaki Sekijirô (traduction)	Ｇ．Ｂ．クレッシイ著、高垣勣次郎	Shina Manshû fûdoki	支那満洲風土記	Chroniques culturelles de la Chine et de la Mandchourie	1935
Gotô Asatarô	後藤朝太郎	Shina no otoko to onna, gendai Shina no seikatsu sô	支那の男と女、現代支那の生活相	Les hommes et les femmes en Chine, aspects de la vie dans la Chine d'aujourd'hui	1937
Gotô Asatarô	後藤朝太郎	Shina no otoko to onna, Gendai Shina no Seikatsu sô; B	支那の男と女	Les hommes et les femmes en Chine, aspects de la vie dans la Chine d'aujourd'hui; B	1937
Gotô Asatarô	後藤朝太郎	Shina o shire; A	支那を知れ	Connaître la Chine; A	1938
Gotô Asatarô	後藤朝太郎	Shina o shire; B	支那を知れ	Connaiître la Chine; B	1938
Gotô Sueo	後藤末雄	Geijutsu no Shina, Kagaku no Shina	藝術の支那・科學の支那	Chine des arts, Chine des sciences	1942
Hara Masaru	原勝	Shina no seikaku	支那の性格	Caractère de la Chine	1937
Ide Kiwata	井出季和太	Shina no kishû to ibun	支那の奇習と異聞	Coutumes étranges et informations insolites sur la Chine	1935 (2010)
Imazeki Toshimaro	今関寿麿	Kindai Shina no gakugei	近代支那の学芸	Sciences et arts de la Chine moderne	1931
Itô Takeo	伊藤武雄	Manshû bunka no hatten	満洲文化の發展	Le développement de la culture mandchoue	1932
Ka Shô Hô, Rikumaro Risuke (traduction)	柯象峰著、陸麻呂利輔訳	Shina hinkyû mondai kenkyû	支那貧窮問題研究	Étude sur le problème de la pauvreté en Chine	1942
Kaku Toshio	賀来敏夫	Shina jôshiki	支那常識	Sens commun de la Chine	1933
Kamiya Masao	神谷正男	Gendai Shina shisô kenkyû	現代支那思想研究	Étude sur la pensée chinoise contemporaine	1941
Kamiya Shigeru	神谷茂	Kyôdôshi-kan e no shikô	協同史観への志向	Vers une histoire coopérative	1940
Kan Sôryû	韓相竜	Nanboku Shina oyobi Manshû shisatsu hôkokusho	南北支那及満洲視察	Rapport d'enquête sur la Chine septentrionale, méridionale et la Mandchourie	1917
Kanai Shôji	金井章次	Manmô gyôsei sadan	満蒙行政瑣談	Propos oiseux sur l’administration de la Mandchourie	1943
Kanezaki Ken	金崎賢	Bunkoku Shina no kensetsu	文国支那の建設	Construction de la Chine, pays des lettres	1930
Kasai Takashi	笠井孝	Ura kara mita Shina minzoku-sei	裏から見た支那民族性	Les dessous de l'identité nationale chinoise	1935
Kawashima Riichirô	川島理一郎	Hokushi to Nanshi no kao	北支と南支の貌	Visages de la Chine du Nord et du Sud	1940
Kawashima Shintarô	川島信太郎	Manshûkoku keizai shisatsu zakkan	満洲国経済視察雑感	Impressions quant à l'enquête sur l'économie mandchoue	1935
Keijô teikoku daigaku eiseichôsabu hen	京城帝国大学衛生調査部編	Dobakumin no seikatsu, eisei; A	土幕民の生活・衛生	Vie et hygiène des dobakumin; A	1942
Keijô teikoku daigaku eiseichôsabu hen	京城帝国大学衛生調査部編	Dobakumin no seikatsu, eisei; B	土幕民の生活・衛生	Vie et hygiene des dobakumin; B	1942
Keijô teikoku daigaku Man-Mô bunka kenkyûkai (édition)	京城帝国大学満蒙文化研究会	Man-Mô sho minzoku no minzoku sei no kenkyû daiichi hôkoku	満蒙諸民族の民族性の研究　第一報告	Étude du caractère ethnique des peuples habitant la Mandchourie – premier rapport	1937
Kinbara Seigo	金原省吾	Hyôgen no Nihonteki tokusei	表現の日本的特性	Particularités japonaises dans l’expression	1936
Kingendai shiryô kankôkai dir.	近現代資料刊行会	Shokuminchi shakai jigyô kankei shiryô shû, Chôsen hen 2; A	植民地社会事業関係資料集、朝鮮編2	Documents concernant les travaux sociaux des colonies, Corée n° 2; A	1911-1937 (1999)
Kingendai shiryô kankôkai dir.	近現代資料刊行会	Shokuminchi shakai jigyô kankei shiryô shû, Chôsen hen 2; B	植民地社会事業関係資料集、朝鮮編2	Documents sur le travail social dans les colonies, Coree, n° 2; B	1911-1937 (1999)
Kingendai shiryô kankôkai dir.	近現代資料刊行会	Shokuminchi shakai jigyô kankei shiryôshû, Chôsen-hen; C	植民地社会事業関係資料集	Documents sur le travail social dans les colonies, Corée, numéro supplémentaire; C	1999
Kingendai shiryô kankôkai dir.	近現代資料刊行会	Shokuminchi shakai jigyô kankei shiryôshû, Taiwan-hen; D	植民地社会事業関係資料集	Documents sur le travail social dans les colonies, Taïwan, numéro supplémentaire; D	2001
Kishima gaikô kenkyûshitsu	貴島外交研究室	Haigai Shina no kaibô	排外支那の解剖	Anatomie de la Chine xénophobe	1938
Kiyosawa Kiyoshi, Murofushi Takanobu	清沢洌、室伏高信	Shina no chishiki	支那の知識	Connaissance sur la Chine	1937
Ko Kômei	辜鴻銘	Shinajin no seishin; A	支那人の精神	L’esprit des Chinois; A	1940
Ko Kômei	辜鴻銘	Shinajin no seishin; B	支那人の精神	L’esprit des Chinois; B	1940
Kokusai bunka shinkô kai	國際文化振興會	Nihon bunka no tokushitsu	日本文化の特質	Caractéristiques de la culture japonaise	1941
Manshû jijô annaijo	満洲事情案内所	Shina no shakai to kanshû – katei to josei o chûshin ni mita	支那の社会と慣習 ： 家庭と女性を中心に見た	Société et coutumes chinoises – autour de la famille et des femmes	1942
Mantetsu chôsabu (édition)	満鉄調査部	Shina ni okeru dentô shisô no ni-ruikei	支那に於ける伝統思想の二類型	Deux type de la pensée traditionnelle dans la Chine	1940
Matsuda Kô	松田甲述	Nissenshiwa	日鮮史話	Histoire du Japon et de la Corée	1927 (1976)
Matsumoto Sôkichi	松本鎗吉	Shina no Shinshi	支那の新姿	Nouvelle image de la Chine	1942
Matsuo Kosaburô	松尾小三郎	Seikei Nihon-jin no Man-Mô kan	正系日本人の滿蒙觀	Les idées sur la Mandchourie des Japonais de souche	1933
Matsuoka Juhachi	松岡寿八	Shina minzoku sei no kenkyû	支那民族性の研究	Étude sur les caractères ethniques chinois	1940
Mishina Shôei	三品彰英	Chôsenshi gaisetsu	朝鮮史概説	Traité sur l’histoire de la Corée	1952
Morimoto Kazuo	森本一雄	Man-Mô no ninshiki	満蒙の認識	Connaissances de la Mandchourie	1932
Mukai Junkichi	向井潤吉	Hokushi fûdoki	北支風土記	Chroniques culturelles de Chine du Nord	1939
Murakami Tomoyuki	村上知行	Furuki Shina Atarashiki Shina	古き支那新しき支那	Chine ancienne et Chine nouvelle	1939
Murata Kumazô	村田熊三	Shina kanmin no seijô – tai Shi gaikô sankô shiryô	支那官民の性情 ： 対支外交参考資料	Caractère du gouvernement et du peuple en Chine – documents de référence concernant la diplomatie contre la Chine	1931
Nagano Akira	長野朗	Shin Shina o miru	新支那を観る	Contempler la Chine nouvelle	1941
Nagano Akira	長野朗	Shina no shinsô	支那の真相	Vérité de la Chine	1930
Nagao Ryûzô	永尾龍造	Manshû, Shina no shûzoku	満州・支那の習俗	Mœurs mandchoues et chinoises	1938
Naitô Konan	内藤湖南	Shinaron	支那論	Traité sur la Chine	1938
Nakae Kôkan	中野江漢	Shina no kokuminsei	支那の国民性	Caractère national de la Chine	1926
Nakamura Kyûshirô	中村久四郎	Kinsei Shina no Nihon bunka ni oyoboshitaru seiryoku eikyô – Kinsei Shina o haikei to shitaru Nihon bunka-shi	近世支那の日本文化に及ぼしたる勢力影響　：　近世支那を背景としたる日本文化史	L’influence de la Chine de l’époque moderne sur la culture japonaise – histoire de la culture japonaise en Chine moderne	1914
Nishimura Makoto	西村真琴	Atarashiku mita Man-Sen	新しく観た満鮮	Nouveau regard sur la Mandchourie et la Corée	1934
Ogata Noboru	緒方昇	Shina razô	支那裸像	Image nue de la Chine	1941
Ôgohira Takamitsu	大河平隆光	Shina no shinsô	支那の眞相	Vérité de la Chine	1937 (1917)
Oka Yôichi	岡庸一	Saishin no Kankoku jijô	最新の韓国事情	Situation récente de la Corée	1905 (1985)
Okano Shôsa	岡野少佐	Shina Issekiwa	支那一夕話	Histoire d'un soir sur la Chine	1928
Ômura Kin’ichi	大村欣一	Shina no jissô	支那之実相	Aspects réels de la Chine	1929
Onoe Kanehide	尾上兼英	1930 nendai Chûgoku Bungei zasshi	1930年代中国文芸雑誌	Les revues littéraires chinoises dans les années 1930	1971
Ôtani Kôtarô	大谷孝太郎	Gendai Shinajin seishin kôzô no kenkyû	現代支那人精神構造の研究	Étude sur la mentalité des Chinois contemporains	1935
Ôtani Kôtarô	大谷孝太郎	Shina kokuminsei to keizai seishin; A	支那国民性と経済精神	Traits nationaux et esprit économique chinois; A	1943
Ôtani Kôtarô	大谷孝太郎	Shina kokuminsei to keizai seishin; B	支那国民性と経済精神	Traits nationaux et esprit économique chinois; B	1943
Ôtani Kôzui	大谷光瑞	Manshûkoku no shôrai	満洲国之将来	Avenir de la Mandchourie	1933
Ôtani Kôzui	大谷光瑞	Shina no kokuminsei	支那の国民性	Caractère national de la Chine	1932
Ozaki Hotsumi	尾崎秀実	Gendai Shina ron; A	現代支那論	Sur la Chine contemporaine; A	1936 (1977)
Ozaki Hotsumi	尾崎秀実	Gendai Shina ron; B	現代支那論	Sur la Chine contemporaine; B	1936 (1977)
Rin Go Dô	林語堂	Shina no chisei; A	支那の知性	Intelligence de la Chine; A	1940
Rin Go Dô	林語堂	Shina no chisei; B	支那の知性	Intelligence de la Chine; B	1940
Saiwa Zentarô	佐岩善太郎	Chôsen tôchi ikensho	朝鮮統治意見書	Opinion sur le gouvernement de la Corée	1928
Sanetô Keishû	實藤恵秀	Kindai Nisshi bunkaron	近代日支文化論	Traité sur la culture du Japon et de la Chine modernes	1941
Sanetô Keishû	実藤恵秀	Nihon bunka no Shina e no eikyô	日本文化の支那への影響	Influence de la Chine sur la culture japonaise	1940
Sashi Gen	査士元	Senji Shina ni okeru bunka dôkô	戦時支那ニ於ケル文化動	Tendances culturelles de la Chine en temps de guerre	1938-39
Satô Shunzô	佐藤俊三	Shina o shihai suru mono	支那を支配するもの	Ceux qui gouvernent la Chine	1942
Sawamura Yuk	澤村幸夫	Shina gendai fujin seikatsu	支那現代婦人生活	La vie des femmes chinoises contemporaines	1932
Shichiri Shigee	七理重恵	Shina minyô to sono kokuminsei	支那民謡とその国民性	Les chansons chinoises et leur caractère national	1938
Shimizu Yasuzô	清水安三	Shina no hitobito	支那の人々	Habitants de la Chine	1938
Shimizu Yasuzô	清水安三	Shina no kokoro – zoku Shina no hito	支那の心 ： 続支那の人々	Cœur de la Chine – Habitants de la Chine, suite	1941
Shinano Yûjin  (traduction, dir.)	信濃憂人 訳編	Shinajin no mita Nihonjin	支那人の見た日本人	Les Japonais au regard des Chinois	1940
Shionoya On	塩谷温	Kanshi to Nihon seishin	漢詩と日本精神	La poésie chinoise et l’esprit japonais	1940
Shu Ka	朱華	Gendai Shinajin no mitaru Akô shijû shichi gishi	現代支那人の見たる赤穂四十七義士	Les quarante-sept rônins d’Akô au regard des chinois contemporains	1939
Sô Kôju, Gaimushô jôhôbu (traduction)	曹鴻儒著、外務省情報部	Genji Shina ni okeru dohi no gaikan to sono taisaku	現時支那ニ於ケル土匪ノ害患ト其ノ対策	Dommages causés par les bandits en Chine moderne, et les mesures prises contre eux	1930
Sugiyama Heisuke	杉山平助	Shina to Shinajin to Nihon; A	支那と支那人と日本	La Chine, les Chinois et le Japon; A	1938
Sugiyama Heisuke	杉山平助	Shina to Shinajin to Nihon; B	支那と支那人と日本	La Chine, les Chinois et le Japon; B	1938
Sumi Seigo dir.	楠美省吾	Hôten-shô Tôhô-ken jij	奉天省東豊県事情	Situation du département de Tôhô de la Province de Hôten	1937
Susukida Tsukasa	薄田司	Minzoku seikaku ruikei gaku – zai man minzoku no seikaku kôzô	民族性格類型学　：　在満諸民族の性格構造	Typologie des caractères ethniques – mentalités des peuples habitant la Mandchourie	1942
Tabohashi Kiyoshi	田保橋潔	Kindai Nisshisen kankei no kenkyû – Tenshin jôyaku yori Nisshi kaisen ni itaru	近代日支鮮関係の研究―天津条約より日支開戦に至る	Étude sur les rapports entre le Japon, la Chine et la Corée – du traité de Tientsin au début de la guerre sino-japonaise	1930 (1979)
Tachibana Shiraki	橘樸編	Manshû to Nihon	満洲と日本	Mandchourie et Japon	1931
Tai Ki Tô	戴季陶	Nihonron	日本論　竹内好解説	Traité sur le Japon	1972
Taiwan sôtoku fu	台湾総督府	Taiwan jijô	台湾事情	La situation de Taïwan	1936
Takahashi Junjirô	高楠順次郎	Ajia minzoku no chûshin shisô	アジア民族の中心思想	Pensée essentielle des peuples asiatiques	1938
Takayanagi Yasutarô	高柳保太郎	Manmôkan	満蒙観	Vues sur la Mandchourie	1924
Takigawa Masajirô	滝川政次郎	Hôritsu kara mita Shina kokuminsei	法律から見た支那国民性	Caractère national de la Chine à travers le Droit	1941
Tamashima Nobuyoshi (dir., traduction)	玉嶋信義 編 訳	Chûgoku no me, Rojin kara Shû Onrai made no Nihonkan	中国の眼　魯迅から周恩来までの日本観	L’Œil de la Chine – Vues sur le Japon de Lu Xun à Zhou Enlai	1959
Tôa kenkyûjo	東亜研究所	Shina minzoku shakai kôzô no tokuisei yori mitaru Chûgoku kyôsantô undô no jittai to sono kôka ni kansuru kenkyû	支那民族社会構造ノ特異性ヨリ観タル中国共産党運動ノ実体トソノ効果ニ関スル研究	Étude sur la réalité et les effets du mouvement communiste chinois à travers les particularités de la structure sociale du peuple chinois	1944
Tôa kenkyûjo dir.	東亜研究所	Shogaikoku no tai-shi tôshi	諸外国の対支投資	Investissements des pays étrangers en Chine	1942
Toriyama Kiichi	鳥山喜一	Shina, Shinajin	支那・支那人	La Chine et les Chinois	1942
Tsudumi Tsuneyoshi	鼓常良	Geijutsu Nihon no tankyû	芸術日本の探求	La quête du Japon artistique	1941
Yano Jinichi	矢野仁一	Gendai Shina gairon – Ugokazaru Shina	現代支那概論　動かざる支那	Traité sur la Chine contemporaine – la Chine immobile	1938
Yano Jinichi	矢野仁一	Gendai Shina gairon – Ugoku Shina	現代支那概論　動く支那	Traité sur la Chine contemporaine – la Chine en mouvement	1936
Yasuoka Hideo	安岡秀夫	Shôsetsu kara mita Shina no minzokuse; B	小説から見た支那の民族性	Caractère ethnique de la Chine à travers les romans; B	1926
Yasuoka Hideo	安岡秀夫	Shôsetsu kara mita Shina no minzokusei; A	小説から見た支那の民族性	Caractère ethnique de la Chine à travers les romans; A	1926
Yokakumin, Mori Masatada (traduction),	予覚民、森正忠	Manshû yûkan shi – Shina-jin no mitaru Manshû	満洲憂患史 ： 支那人の観たる満洲	L’histoire inquiétante de la Mandchourie – La Mandchourie sous le regard chinois	1930
Yonaiyama, Tsuneo	米内山庸夫	Shina to Môko	支那と蒙古	La Chine et la Mongolie	1943
Yoshikawa Tetsutarô	吉川哲太郎	Shina shakai seikatsu no seikô – kyôiku kakudo yori no ichi kôsatsu	支那社會生活の性向　：　教育的角度よりの一考察	Tendances de la vie sociale en Chine – une réflexion sous l’angle pédagogique	1941
Zenkoku daigaku kyôju renmei kenkyûkai	全国大学教授連盟研究会	Manshû koku no minshin o mitomeyo – Shina-jin no seikaku ni tsuite	満洲国の民心を認めよ ： 支那人の性格に就て	Reconnaissance de l'identité nationale mandchoue - à propos de la mentalité chinoise	1932