L'œuvre dramatique

III.3.1. Showing et telling

Faire voir, faire connaître par une narration ou faire réciter... voilà un vocabulaire qui pourrait porter à confusion. Car si des scènes montrées (c'est-à-dire de dialogues rapportés) alternaient réellement avec des scènes racontées, le mode dramatique ne se distinguerait en rien du mode narratif (tel qu'il est décrit par Genette comme alternant des récits de paroles [showing] et des récits d'événements [telling]). Transposons donc les termes en les précisant. Certains faits sont directement montrés aux lecteurs, mais les autres seront racontés par des personnages, s'adressant à d'autres personnages: ces narrations sont donc intradiégétiques. La répartition des faits s'opère entre des faits montrés et des faits pris en charge par des actes narratifs eux-mêmes montrés.