Qohéleth 3 et 9, l'infinitif et les pronoms
1. La structure du verset et sa ponctuation
Lire la page de présentation des principaux accents permettant de repérer l'organisation d'un verset. Théorie.
2. Texte 1A : Qohéleth 3,1. 3-4.8.
Le premier texte biblique que nous allons travailler se trouve dans le livre de Qohéleth.
Qohéleth (ou l'Ecclésiaste) fait partie de la littérature des Ecrits de la Bible Hébraïque. Il s'agit d'un texte sapiential souvent considéré comme sceptique. Ici, nous ne traduisons que des extraits d'un passage fameux sur le temps et son caractère cyclique.
Ce premier texte est essentiellement composé de phrases nominales.
Imprimer le texte concerné (Texte 1A).
2.1. Qohéleth 3, verset 1
Avant de poursuivre la lecture des versets suivants, il convient d'abord de prendre connaissance de deux éléments de théorie.
2.2. L'infinitif construit du verbe
Lire la théorie
2.3. Vocalisation des prépositions et conjonctions inséparables
Lire la théorie
2.4. Qohéleth 3, 3-4.8
Les éléments théoriques 2.2 et 2.3 vous permettent de procéder à l'analyse de la fin du texte. Fin du texte de Qohéleth 3.
3. Texte 1B : Qohéleth 9,3-4
3.1. Qohéleth 9,3a
3.2. Les pronoms suffixes
Les noms et les verbes hébreux peuvent prendre en fin de mot un certain nombre de suffixes. Lire la théorie.
3.3. Les pronoms indépendants
Il existe également un certain nombre de pronoms qui ne sont pas liés à un nom ou à un verbe. Lire la théorie.
3.4.Qohéleth 9,3b-4
4. Exercice 4B
Imprimer cet exercice portant sur les pronoms, puis faites-le avant d'écouter la correction vocale.