Silvia RODRIGUEZ VAZQUEZ

Silvia Rodríguez Vázquez est chargée d'enseignement au Département de traitement informatique multilingue (TIM) de la Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) à Genève, où elle a aussi travaillé comme maître-assistante (janvier 2019 - octobre 2025), post-doctorante (juin 2017 - décembre 2018) et collaboratrice de recherche et d'enseignement (avril 2011 - mars 2016). Après avoir finalisé son doctorat, elle a fait un séjour de recherche de 12 mois à la Dublin City University (DCU), Irlande, avec une bourse FNS. Au cours des dernières années, la recherche de Silvia s’est centrée sur la conception web multilingue, en mettant tout particulièrement l’accent sur l’accessibilité technique et le FALC. Elle s’intéresse également à l’impact de l’utilisation des technologies du langage, comme la TA, sur l’accessibilité de contenus web adaptés à différents contextes linguistiques et socioculturels.

Silvia est titulaire d’une maîtrise en technologies de la traduction et localisation de l’Université Jaume I, Espagne, et d’un double doctorat en traduction et médiation interculturelle et en traitement informatique multilingue de l’Université de Salamanque (USAL) et de l’Université de Genève, respectivement, pour lequel elle a obtenu le Prix extraordinaire de doctorat de l’USAL en 2016. Elle a été l’une des co-fondatrices du groupe de recherche interuniversitaire Cod.eX (USAL-UNIGE) et a siégé au comité directeur du Centre de Recherche sur la Communication Sans Barrière. entre 2022 et 2025. Elle est également membre du comité directeur de la Web for All Conference depuis 2021.