Lecture
de l'hébreu biblique
Ecouter
l'éditorial
Cette première leçon vise
à donner les bases permettant de lire et écrire l'hébreu
ancien.
1. Introduction générale
Cette page d'introduction présente brièvement les langues sémitiques, dont
l'hébreu fait partie, et les principales caractéristiques
de ce type de langue. On trouve ensuite une brève histoire de
la langue hébraïque.
2. L'alphabet des consonnes
- Le tableau "grammaire
1" présente l'alphabet. Il convient d'abord d'imprimer
ce tableau, puis d'écouter la présentation
vocale avec le tableau sous les yeux.
- A partir de là, vous pouvez
faire plusieurs observations.
- Exercice
de lecture. Dans ce premier exercice, vous ne disposerez que des
consonnes. Déchiffrez les vocables qui y figurent. Il s'agit
essentiellement de noms propres bien connus des lecteurs de la Bible.
Attention, l'hébreu s'écrit de droite à gauche.
3. Ecrire l'hébreu
Il ne s'agit pas d'apprendre à calligraphier,
mais cette
page et celle-ci vous permettra de voir comment former les lettres
de l'alphabet hébreu. Ecrivez plusieurs fois l'alphabet pour
vous entraîner.
4. La transcription
- Le système de transcription
qui figure sur le tableau grammaire 1 est celui de la revue Zeitschrift
für die alttestamentliche Wissenschaft (ZAW). Dans les documents
grammaticaux que nous fournissons en format image, c'est ce système
qui est adopté. Cependant, vu les caractères spéciaux
qui y figurent, ce système ne peut être utilisé
dans les documents HTML (le format de l'internet). C'est pour cette
raison qu'un système compatible HTML sera utilisé dans
la plupart des pages de ce cours.
- Observez les différences entre
les deux systèmes sur le tableau
comparatif de la transcription ZAW-HTML.
- Exercice
d'écriture et de transcription (ZAW-HTML).
5. Les matres lectionis
6. Le système
des voyelles
7. Le shewa'
8. La transcription
des voyelles
Présentation
|