Juin 2021
Vie à la FTI
Du théâtre russe dans le canton de Vaud Le 19 juin
Une de nos diplômées de 2018 (Maîtrise en traduction français-allemand-russe), Mme Sophie Bovy, a traduit du russe vers le français une pièce de théâtre de Dimitri Danilov, L’homme de Podolsk, dans laquelle l’auteur joue à inverser les perspectives : le héros se voit contraint à repenser son rapport au monde, à faire évoluer ses perceptions habituelles et à voir en plus grand ce que lui offre son quotidien. Ce texte d’un humour décapant interroge également sur les dérives d’une surveillance totale et permanente des citoyens. La pièce a été jouée le 19 juin à Chexbres, dans le canton de Vaud, et Mme Bovy faisait aussi partie des comédien-nes de la troupe.
Départs à la retraite
Tout comme MM Karim Bouarar et Benoît Kremer (voir Entretiens), Mmes Claire Allignol et Alessandra Fioravanti ainsi que M. Carlos Alberto Moreno prennent leur retraite cet été. À l’Unité de français, Mme Allignol a été Maître d’enseignement et de recherche de 1997 à 2002 puis Chargée d’enseignement depuis 2012 ; Mme Fioravanti a travaillé comme Chargée d’enseignement à l’Unité d’italien depuis 1993 ; M. Moreno a été actif à l’Unité d’espagnol en tant que Chargé d’enseignement depuis 1998.