Sabrina GIRLETTI
Département de traitement informatique multilingue (TIM)
| Collaboratrice scientifique suppléante Doctorante |
| Téléphone : +41 (0)22 37 98685 | |
| Bureau : 6336 - UNI MAIL | |
| Sabrina.Girletti@unige.ch | |
Domaines de recherche
Localisation
Traduction automatique
Post-édition (TA)
Outils d'aide à la traduction
Thèse en cours
Working with Pre-translated Texts: Investigating Machine Translation Post-editing and Human Translation Revision at Swiss Corporate In-house Language Services
Sabrina Girletti a rejoint l’équipe du Département de traitement informatique multilingue (TIM) en tant qu’assistante de recherche et d’enseignement en octobre 2016, après avoir obtenu un Master en traduction, mention technologies de la traduction, à la Faculté de Traduction et d’Interprétation de l’Université de Genève, et un Bachelor en Médiation linguistique et culturelle à la Faculté de Langues et littératures étrangères de l’Université de Naples « L’Orientale ». Ses domaines de recherche principaux sont la traduction automatique et la post-édition. Son projet de thèse porte sur les relations entre post-édition de la traduction automatique neuronale et révision de la traduction humaine au sein des services linguistiques internes des entreprises suisses. Sabrina est aussi l’une des coordinatrices de SuisseTra, l’Association suisse pour la promotion des technologies de la traduction. | |
Publications dans l'Archive OuverteLa liste des publications ci-dessous peut ne pas être exhaustive. Pour une liste complète des publications, merci de vous adresser à la personne concernée. |