Institution progressive d'un système de 37 signes pour désigner tous les objets de la collection.
Le jeu se termine quand les enfants n'ont plus de difficultés à produire et comprendre les messages, autrement dit quand ils se sont approprié la convention pour tous les objets et ont intégré l'utilité de la liste de référence partagée.