Dossier

Irene Albers et Eléonore Devevey, « Paroles spoliées. Itinéraires de la littérature orale »,  avec des contributions de Vincent Debaene et Soraya de Brégeas, Gradhiva, n°38, novembre 2024

“Plundered Words. Trajectories of oral literature”, dossier traduit vers l'anglais par Julia Mc Laren, Saskia Brown et Soliman Lawrence, juin 2025 

Articles

Soraya de Brégeas, « Mensonge colonial et vérité poétique. Des "immorales moralités" des contes martiniquais », Féeries, n°21, 2025

Irene Albers & Eléonore Devevey, “Appropriation, Provenance, and Restitution: The Case of Verbal Arts”, Gradhiva, n°38, 2024 (trans. Julia Mc Laren, 2025)

Soraya de Brégeas, “Literary Plundering and Bridges: The Circulation of Creole Tales Between Martinique and France”, Gradhiva, n°38, 2024 (trans. Julia Mc Laren, 2025)

Vincent Debane, “The Journey of a Baoulé “War Song”: From Colonial Violence to Negritude”, Gradhiva, n°38, 2024 (trans. Saskia Brown, 2025)

Eléonore Devevey, “Forgery, Fraud, and “Theft of Voice”: Circulation of Walam Olum”, Gradhiva, n°38, 2024 (trans. Julia Mc Laren, 2025)

Irene Albers et Eléonore Devevey, « Appropriation, provenance, restitution. Le cas des arts verbaux », Gradhiva, n°38, 2024, p. 10-27

Soraya de Brégeas, « Recels et passerelles littéraires. Circulations de contes créoles entre la Martinique et l’Hexagone », Gradhiva, n°38, 2024, p. 28-45

Vincent Debaene, « Itinéraire d’un "chant de guerre" baoulé. De la violence coloniale aux négritudes », Gradhiva, n°38, 2024, p. 68-89

Eléonore Devevey, « Faux, usages de faux et "vol de voix". Circulations du Walam Olum », Gradhiva, n°38, 2024, p. 110-131

Eléonore Devevey, « Dire le chant. Les performances orales aché dans les récits de Pierre Clastres », Littératures n°91 ("Écrire, transcrire : scènes de performances poétiques", sous la direction de Jean-François Puff), p. 81-97

Eléonore Devevey, « Charmes d’amour ojibwa. Sur le devenir-poésie de chants rituels autochtones »​​, Po&sie, n°187, 2024, p. 113-134

Vincent Debaene, « Littérature orale et "poésie vécue". À propos de Michel Leiris, Jean Jamin et quelques autres », Gradhiva, n°37, 2024, p. 80-97

Eléonore Devevey, « Franz Boas à la lettre. Traduire les langues, cartographier les mythes », Gradhiva, n°35, 2023, p. 166-172

Vincent Debaene, « Comment lire Doguicimi ? Formes et enjeux d’un roman historique », Études littéraires africaines, 2022/53, p. 123-149

Communications

Soraya de Brégeas, « Un renouveau du conte martiniquais ? Du "paradigme du dernier" au paradigme du second », colloque international « Oralité(s) : Hier, aujourd'hui, demain » organisé pour le cinquantenaire des Cahiers de littérature orale, Cahiers de littérature orale-Ethnopôle GARAE, Carcassonne, les 27-28 mai 2025 

Vincent Debaene, « Collecte ethnographique et renaissance poétique. Les cas de J.-J. Rabearivelo et L.S. Senghor », colloque international « Figures lettrées des mondes oraux » coorganisé avec Éléonore Devevey et Soraya de Brégeas, Université de Genève-Musée d'ethnographie de Genève, les 22-23 mai 2025

Éléonore Devevey, « ''Saem devient écrivain''. Transmission et auctorialité », colloque international « Figures lettrées des mondes oraux » coorganisé avec Vincent Debaene et Soraya de Brégeas, Université de Genève-Musée d'ethnographie de Genève, les 22-23 mai 2025

Soraya de Brégeas, « De la lettre à la voix. Entretien avec Dédé Duguet, conteur martiniquais », colloque international « Figures lettrées des mondes oraux » coorganisé avec Éléonore Devevey et Vincent Debaene, Université de Genève-Musée d'ethnographie de Genève, les 22-23 mai 2025

Éléonore Devevey, « Remonter les pistes, restituer les textes ? Chants rituels autochtones et enquêtes de provenance », séminaire « Peripheral Knowledges » organisé par Mathilde Louette, Université Paris Cité-LARCA, le 21 juin 2024

Soraya de Brégeas, « Traduire, comparer. Des clinamens entre littérature et anthropologie », séminaire « Questions de recherche en littérature comparée » coorganisé par Fanny Audeoud et Martin Rueff, Université de Genève, le 5 mars 2024 

Eléonore Devevey, « Ce que savent les Aché » (sur La Chronique des Indiens guayaki), atelier de lecture « Les Jeudis du Grand Parler » autour des textes de Pierre et Hélène Clastres, MRSH de Caen-IMEC, le 9 novembre 2023

Vincent Debaene, « Retours au pays natal et collectes ethnographiques (1937-1945) », séminaire international Léopold Sédar Senghor, ENS Ulm Paris-UCAD Dakar, le 11 octobre 2023

Eléonore Devevey, « Arts verbaux autochtones, perspectives allochtones. Réflexions à partir de Partition rouge », colloque international « Futurs de l’ethnopoétique. Les arts de la parole au-delà de la ‘‘Grande Division’’ » coorganisé par Tristan Mauffrey, Maxime Pierre et Cyril Vettorato, Université Paris Cité-Sorbonne Nouvelle, les 26-27 mai 2023

Soraya de Brégeas, « Césaire conté ou la littérature comme performance », colloque international « Futurs de l’ethnopoétique. Les arts de la parole au-delà de la "Grande Division" » coorganisé par Tristan Mauffrey, Maxime Pierre et Cyril Vettorato, Université Paris Cité-Sorbonne Nouvelle, les 26-27 mai 2023

Vincent Debaene, Eléonore Devevey, Soraya de Brégeas, « Littérature orale et culture lettrée : le point de vue anthropologique », séminaire « La voix du texte: oralité et littérature » organisé par Christophe Imperiali, Université de Neuchâtel, le 1er décembre 2022