2 Samuel 12, 1-6. Introduction aux verbes faibles. Le verbe fort aux modes Qal et Nif'al.
Dans cette leçon, nous étudierons
et traduirons la première partie du texte de la fable de Nathan
(2 Samuel 12)
Juste avant ce chapitre, David nous est
présenté sous un jour plutôt négatif, puisqu'il
fait tuer un membre de son armée pour s'approprier son épouse.
Le récit que nous allons travailler montre que cet abus de pouvoir
n'est pas passé inaperçu.
La lecture de ce texte nous permettra d'approfondir la question du verbe fort et d'introduire la notion de verbe faible.
Nous vous proposons de travailler alternativement la traduction et les éléments concernant les verbes.
Théorie introductive concernant les verbes faibles.2 Samuel 12,1b-3
La théorie concernant le verbe fort au mode Qal et l'exercice 5 d'analyse de formes verbales.
La théorie concernant le démonstratif.
La théorie concernant le verbe fort au mode Nif'al et l'exercice 6a d'analyse de formes verbales.
Bon travail