Mot du décanat

Nous vous souhaitons la bienvenue dans ce numéro du printemps de l’e-bulletin de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) !

Dans cette édition, nous donnons la parole au professeur François Grin, qui vient d’obtenir un prestigieux Advanced Grant du Fonds national suisse (FNS). Dans son entretien, il nous dévoile ses deux nouveaux projets de recherche : GLAD (Governance of language diversity), financé grâce à cette subvention, qui étudiera la gouvernance de la diversité linguistique dans les sociétés démocratiques ; et RAMAL (Représentations, attitudes et motivations dans l’apprentissage des langues), qui se penchera sur la diversité linguistique au sein de l’Administration fédérale suisse. Cet entretien passionnant est également disponible en anglais.

Depuis notre dernier numéro, nos chercheurs et chercheuses ont participé à de nombreuses conférences internationales portant sur des sujets variés, allant de la linguistique juridique au langage clair, en passant par l’interprétation au XXI^e siècle ou le développement durable et la linguistique du discours. Notre section « Événements externes » vous en offre un aperçu.

Plusieurs événements intéressants ont également rythmé la vie de notre faculté, comme un séminaire Transius sur la gestion de la terminologie scientifique dans les organisations internationales, ou le Midi Égalité, organisé dans le cadre de la Semaine de l’égalité à l’UNIGE. À découvrir dans notre section « Événements internes ».

Dans cette édition du printemps, vous trouverez aussi un aperçu des enseignements novateurs dispensés dans notre faculté, des nouvelles publications de nos collaborateurs et collaboratrices, et des événements qui feront vibrer la FTI ces prochains mois. Comme toujours, nous mettons aussi à l’honneur les collègues qui se sont vu décerner des distinctions ou des prix prestigieux, ou qui ont obtenu leur doctorat.

Vous retrouverez tous ces éléments, ainsi que d’autres informations intéressantes, dans nos diverses rubriques.

Nous vous souhaitons une bonne lecture, ainsi qu’une belle saison printanière !

Le Décanat