Prix et Distinctions
Advanced Grant du Fonds national suisse
Le professeur François Grin a obtenu un Advanced Grant du FNS, d’un montant de 803 908 CHF, pour son projet intitulé « The Governance of Language Diversity » (GLAD), qui sera mené du 1er janvier 2025 au 31 mars 2027. GLAD étudiera la gouvernance de la diversité linguistique dans les sociétés démocratiques (voir entretien).
Comité exécutif de l’EAMT
La professeure Pierrette Bouillon a été nommée membre du Comité exécutif de l’European Association for Machine Translation (EAMT).
Comité scientifique au Gerflint
Le professeur François Grin a été invité à rejoindre le comité scientifique de la revue internationale Synergies Italie, une publication du Groupe d’études et de recherches pour le français langue internationale (Gerflint). Ce dernier promeut notamment l'édition scientifique en français. Gerflint-Italie est basé à l'Université de Turin, institution avec laquelle l'Observatoire ÉLf souhaite renforcer sa collaboration.
2ème Prix CIUTI
Sabrina Girletti a obtenu le 2ème prix au CIUTI PhD Award 2024 pour sa thèse intitulée « Working with Pre-translated Texts: Investigating Machine Translation Post-Editing and Human Translation Revision at Swiss Corporate In-house Language Services ».
Sélection au MT180
M. Bastien David a été sélectionné pour participer à la finale UNIGE du concours « Ma thèse en 180 secondes », qui aura lieu le 6 mai. Sa présentation a pour titre « Aux urgences mon médecin est un avatar » et se base sur sa thèse, intitulée « Du discours médical vers l’animation virtuelle en langue des signes française de Suisse romande ».