Octobre 2021
Bienvenue dans l’édition d’octobre de l’e-bulletin !
Cette année, la FTI célèbre son 80ème anniversaire et nous dédions une partie spéciale de notre e-bulletin à cet événement. Dans un article traduit dans les sept langues officielles de notre faculté, nous vous racontons notre histoire, de l’École d’interprètes de Genève, fondée en 1941, à la Faculté de traduction et d’interprétation qui, 80 ans plus tard, reste une référence mondiale dans ses disciplines. Cet article s’accompagne de quatre entretiens oraux, disponibles en voice-over dans plusieurs langues, avec celles et ceux qui ont participé à l’histoire de notre faculté.
Notre e-bulletin contient aussi les rubriques habituelles qui vous présentent des conférences, des enseignements, des projets de recherche, des publications, et de nombreuses autres informations.
Notre histoire
Antoine Velleman
La célébration du 80ème anniversaire de la FTI est l’occasion pour nous de vous raconter l’histoire de notre établissement, de l’École d’interprètes de Genève, fondée en 1941, à la Faculté de traduction et d’interprétation qui, 80 ans plus tard, reste une référence mondiale dans ses disciplines. Notre histoire Découvrez-en les étapes dans toutes les langues officielles de notre faculté.
Entretiens
À l’occasion du 80ème anniversaire de la FTI, nous avons repris contact avec celles et ceux qui ont participé à l’histoire de notre faculté ; ainsi, quatre entretiens oraux ont été réalisés, disponibles dans la version originale et doublés en français et/ou en anglais.
À VENIR
Le prochain colloque international du Centre d'études en traduction juridique et institutionnelle (Transius) se tiendra en présentiel du 27 au 29 juin 2022.
|
|
Événements
Notre section Événements vous présente les conférences internationales, en présentiel ou sous une forme hybride, auxquelles ont participé nos chercheurs et chercheuses, ainsi qu’un écho médiatique sur le rôle des interprètes en politique.
enseignements
Notre e-bulletin vous propose de découvrir un cours en ligne ouvert, destiné à former les futures et futurs interprètes à leur travail dans les organisations internationales.
Recherche
Cette section inclut les publications récentes de nos collaborateurs et collaboratrices ainsi que deux projets de recherche en traduction juridique.
Prix et distinctions
Nous félicitons, dans cette section, une chercheuse de notre faculté et un docteur honoris causa pour leurs accomplissements.
vie à la FTI
Trouvez ici un hommage au Professeur Martin Kay et quelques informations sur la vie à la Faculté.