Décembre 2021
Bienvenue dans l’édition de décembre de l'e-bulletin !
Depuis plus de 18 mois, nos collaborateurs et collaboratrices n’ont pas ménagé leurs efforts pour assurer la qualité et la variété des activités de la faculté, en dépit des rebondissements à répétition auxquels nous avons dû faire face depuis l’apparition de la pandémie.
C’est ainsi que vous retrouverez, dans ce numéro des conférences en présentiel, hybrides ou virtuelles, un séminaire de formation, des projets de recherche ou encore des publications scientifiques et dans les médias. Un entretien avec la Professeure Annarita Felici y figure également, pour son projet de recherche CHEU-LEX, qui se situe à la croisée de la traduction juridique et institutionnelle et de la méthodologie des corpus.
Une fois encore, notre publication reflète le dynamisme de nos équipes en dépit des circonstances.
Entretien
Dans ce numéro, nous donnons la parole à la Professeure Annarita Felici, qui se spécialise, entre autres, en traduction juridique et institutionnelle, et en méthodologie des corpus. Son projet de recherche CHEU-LEX, qui se situe précisément à la croisée de ces domaines, vous sera présenté au fil de son entretien. Ce dernier est également disponible en anglais.
Événements
Notre section Événements vous présente les conférences internationales, en présentiel, hybrides ou virtuelles, auxquelles ont participé nos chercheurs et chercheuses, ainsi que des échos médiatiques sur l’acquisition de l’allemand, l’hégémonie de l’anglais ou encore nos nouvelles formations en langue des signes.
enseignements
Notre e-bulletin vous propose de découvrir un séminaire de formation pour les personnes de langue maternelle anglaise, dédié à la traduction des romans à l’eau de rose et des comédies sentimentales (« chick lit »).
Recherche
Cette section inclut les publications récentes de nos collaborateurs et collaboratrices ainsi que deux projets de recherche, l’un portant sur l’émergence des politiques de traduction des villes en Belgique et en Suisse et l’autre sur l’accessibilité des sites web des Hautes écoles.
vie à la FTI
Trouvez ici quelques informations sur la vie à la Faculté, comme la récente cérémonie de remise des diplômes qui a réuni deux volées (2019 et 2020).