E-BULLETIN

 

Bienvenue dans l’édition de juin de l’e-bulletin !

Ce numéro spécial est dédié à la façon dont la vie a continué au sein de notre Faculté pendant l’épidémie du coronavirus. La fermeture des bâtiments universitaires le 16 mars dernier, le passage à un enseignement dispensé intégralement à distance, l’organisation des examens d’admission à distance en avril et celle de la session d’examens de juin en ligne ont représenté de réels défis que toutes les collaboratrices et tous les collaborateurs de la FTI ont relevés avec créativité et solidarité.

Découvrez les témoignages de nos enseignant-es sur les cours à distance et les examens virtuels, et, grâce à nos entretiens, apprenez-en plus sur certain-es collègues qui prennent leur retraite.

Notre e-bulletin vous propose en outre un aperçu des nouvelles publications de nos collaboratrices et collaborateurs, ainsi que des projets de recherche innovants.

Lire la suite

à venir

Formation pour traducteurs/intermédiateurs sourds 2020

Formation pour traducteurs/intermédiateurs sourds 2020

La présente formation vise, d’une part, à permettre aux institutions (hôpitaux, centre de requérants d’asile, tribunaux, etc.) de bénéficier de la présence de professionnels sourds formés qui pourront collaborer avec les interprètes en langue des signes et, d’autres part, à offrir aux personnes sourdes la possibilité d’acquérir les compétences académiques nécessaires à l’exercice de ces fonctions.
En savoir plus
DAS Interpreter Training 2020

DAS Interpreter Training 2020

Acquire the advanced skills required to understand and successfully train note-based consecutive interpreting and simultaneous interpreting with text
En savoir plus

Entretien

La parole à...

glasses-notes-ebulletin.png


Dans ce numéro, nous donnons la parole à quatre collègues qui prennent leur retraite cet été. Ils nous parlent de leur métier, de l’expérience vécue ces derniers mois et de leurs projets pour l’avenir. Ces entretiens sont également disponibles en anglais.

Lire les entretiens

 

enseignements

Enseignement à distance et examens virtuels

Interprete.jpg


Découvrez l’engagement dont ont fait preuve nos enseignant-es pour dispenser leurs cours à distance, puis pour garantir le bon déroulement d’une session d’examens hors du commun, le tout avec le soutien précieux des équipes administratives et informatiques.

En savoir plus

 

Recherche

Centre sans barrière.png


La section Recherche inclut les publications récentes de nos collaborateurs et collaboratrices ainsi que les projets de recherche innovants de notre Faculté, comme celui qui permet d’introduire la langue des signes au niveau du BA en Communication multilingue.

En savoir plus

vie à la FTI

Mme Françoise Monat, ancienne chargée d’enseignement à la FTI, rend hommage à M. Jiri Toman, qui enseigna à notre faculté de 1987 à 1998.

En savoir plus

Prix et distinctions

saintJerome.jpg

Nous félicitons une étudiante de la FTI, qui a remporté le prix de la meilleure traduction vers l’espagnol de la 15ème édition du concours international de traduction Saint Jérôme de l’ONU.

En savoir plus