Prix et Distinctions
Nomination au sein du réseau International Doctorate in Translation Studies (ID-TS)
Membre du Board of Management de l’ID-TS depuis 2022, le professeur Fernando Prieto Ramos a accepté d’en assurer la co-direction avec Kristiina Taivalkoski-Shilov (Université de Turku) jusqu’au EST Congress de 2025. Une série de mesures de développement et d’amélioration du réseau sont en cours de préparation (refonte du site web du réseau, programme de soutien aux activités des universités membres pour les doctorantes et doctorants, etc.).
Prix Genre du Service Égalité et Diversité de l’UNIGE attribué à une étudiante de la FTI
Bertille Triboulet s’est vu attribuer le Prix Genre 2024 pour son travail de Master intitulé : « Biais de genre dans la traduction automatique neuronale : étude des facteurs potentiels pour la traduction des noms de métiers », dirigé par la professeure Pierrette Bouillon.
Plateforme européenne pour la traduction littéraire (PETRA)
La FTI, par l’intermédiaire de la professeure Susan Pickford, a rejoint le réseau Petra-ENetwork, qui regroupe des institutions spécialisées dans la formation en traduction littéraire au sein d’un cadre commun, garantissant l’enseignement des compétences selon les standards professionnels nécessaires pour devenir traducteur et traductrice littéraire.