Life Writing and Translation /Écritures de soi et traduction

les 18 et 19 juin 2026

Les 18 et 19 juin 2026, la FTI organise une conférence sur les écritures de soi et la traduction.

Elle aura lieu à Uni Mail et accueillera les conférencières Delphine Grass (Université Lancaster), Sari Hokkanen (Université Tampere) et Lily Robert-Foley (Université Paul Valéry - Montpellier 3). Financée par le Fonds national suisse (FNS), elle est organisée par la professeure Lucile Davier et Elisa Ruckstuhl.

Cette conférence s'intéresse aux écritures de soi comprises dans leur sens large, c'est-à-dire englobant tant des récits de vie que des journaux. Les contributions s'intéresseront à l'écriture de soi dans le cadre de la pratique (récits publiés par des traductrices ou des interprètes), de l'enseignement (journaux de bord rédigés par des étudiantes et étudiants en traduction) et de la recherche (journaux ethnographiques tenus par des traductologues).