RRENAB 2010 / Jeudi 10 juin de 16h00-17h30. Salle 2064.

Titre : Amorce d’une typologie des réécritures dans la littérature apocryphe chrétienne

Animation : Frédéric Amsler (Université de Lausanne)

Thème : Le thème de la réécriture est assurément un des plus travaillés dans le domaine de la littérature apocryphe chrétienne, car, d’une part, l’édition de ces textes se heurte régulièrement à des traditions manuscrites très fluides (pour autant qu’il y ait pluralité de témoins) et, d’autre part, les récits apocryphes s’inscrivent eux-mêmes souvent dans des chaînes de réécritures. Ces phénomènes étant connus et étudiés, l’Atelier se propose de franchir une étape supplémentaire et d’entreprendre une sorte d'inventaire des différents types de remaniements ou de réécritures en essayant de comprendre leur origine, leur fonction, leur public, leur succès ou leur échec. L’Atelier permettrait d'amorcer l’élaboration d’une typologie ou taxinomie des réécritures, fondée sur l'analyse des manuscrits et des formes textuelles ou recensions d’une œuvre en tâchant de repérer, par delà les aléas de toute transmission manuscrite, les raisons idéologiques, dogmatiques, liturgiques, politiques, polémiques, les efforts d’actualisation, etc. qui les ont motivées.
Les débuts seront modestes, puisque l’Atelier ne permettra que l’approche de trois dossiers, mais de trois dossiers suffisamment différents pour vérifier si une telle typologie des réécritures apocryphes est seulement possible et utile.

Les exposés :

Frédéric Amsler (Université de Lausanne)
Etats textuels et malléabilité du Martyre de Philippe

Gabriella Aragione (FNSRS)
Formes de réécriture dans le ‘Cycle de Pilate’ : le cas du ‘Rapport de Pilate’ à Tibère

Charles D. Wright (University of Illinois)
Remixing the Apocalypse of Thomas