Translation

The Rectorate provides English language services for students and employees of the University of Geneva.

Students: When preparing for academic exchanges or applications, UNIGE students and alumni can request English translations of their academic transcripts. Send scans of the original French-language transcripts to james.tarpley(at)unige.ch.

Employees: Contact james.tarpley(at)unige.ch for an evaluation of your English translation or editing project. Selection criteria include:

  • the text’s length 
  • the estimated number of end users who require access to the text in English 
  • how long the text will be in circulation  
  • how broadly the text will be disseminated and possible impact on the University of Geneva’s image.

When sufficient capacity is available, a delivery date will be negotiated for short texts (under 1000 words). For longer texts, if in-house resources are insufficient, we can advise you on freelance options.