Français et multilinguisme: des liens à repenser
Dans le cadre des Etats généraux du français en francophonie, co-pilotés par l'Ecole de langue et de civilisation françaises, trois colloques se tiennent à l'Université de Genève les 1er, 2 et 4 octobre. Ces trois rendez-vous portent sur les rapports du français au multilinguisme, sur l'édition francophone et sur les défis linguistiques dans le contexte de la mondialisation.
Le 1er octobre, un colloque, animé par le professeur Laurent Gajo, traitera du français et du multilinguisme dans l'enseignement. Trois axes de réflexion – la didactique du multilinguisme, la formation des enseignants et la politique éducative – seront traités à travers des exposés, des ateliers thématiques et une table ronde.
Le deuxième colloque, organisé le 2 octobre par Nadine Bordessoule et Martine Lenoble, chargées d'enseignement à l'ELCF, portera un regard sur l'édition francophone. Cette journée de rencontres et de réflexions réunira des éditeurs et tentera d'apporter des réponses à de nombreuses questions autour de l'édition en pays plurilingue, de l'édition spécialisée et de l'édition en Suisse romande.
Le 4 octobre, le troisième colloque, organisé par le professeur François Grin, traitera des défis majeurs sur le plan linguistique soulevés par la mondialisation actuelle. Après un séminaire où seront abordés les aspects analytiques, une conférence publique sera prononcée par le professeur François Ost (Bruxelles), auteur du très remarqué «Traduire. Défense et illustration du multilinguisme.»
Français et multilinguisme
Vendredi 1er octobre
Uni Bastions, salle B106
8h45 à 12h
Uni Mail
13h45 à 18h
Regards sur l’édition francophone
Uni Bastions, salle B101
Samedi 2 octobre – 10h à16h
Langue, économie, mondialisation
Lundi 4 octobre
Uni Bastions, salle B106
10h30 à 17h45
Uni Mail, salle S160
18h15 à 20h
www.unige.ch/lettres/elcf/Actualites/Francophonie2010.html
30 septembre 2010
2010