Claudio La Rosa, Il docente, che ha lavorato diversi anni per varie società finanziarie (occupandosi principalmente della clientela istituzionale italiana) e ha seguito una formazione per analisti finanziari, lavora da circa 20 anni come traduttore finanziario sia per il mercato privato che per quello delle istituzioni finanziarie internazionali ed è docente di traduzione economica dall’inglese e dal francese, nonché di Finanza e marketing multilingue, presso la Facoltà di traduzione e interpretazione dell'Università di Ginevra. Nel 2013 ha dispensato il “Corso di finanza per traduttori italofoni” (di cui questo corso è una versione totalmente rivista, aggiornata e ampliata) e negli anni successivi ha dato il corso "Finance for translators" all’Università di Ginevra (2014-2015), presso la Commissione europea in Lussemburgo (2017), presso l’ASTTI a Berna (2018), presso la Banca centrale europea (2018), presso UBS (2018) e nuovamente presso la Commissione europea a Bruxelles (2019). Il corso in italiano è stato dato nel 2020 e 2021 per un pubblico costituito dai traduttori delle principali istituzioni europee (Commissione, Parlamento, Corte dei conti, Comitato economico e sociale, Corte di Giustizia, Centre de Traduction).