Japonologie
Outils pour l'apprentissage du japonais
Pour revenir en arrière, cliquez sur "JAPONOLOGIE"
Flashcards
Cartes virtuelles pour apprendre le vocabulaire. Ces applications contiennent souvent d’autres fonctionnalités utiles pour l’apprentissage.
Les quatre applications proposent : « création » de cartes et « révision ».
Pour plus d'information, voir : Choisir le bon outil pour créer ses flashcards (Ciel - article publié le 26 octobre 2016)
iOS/Android
iOS/Android
iOS/Android
iOS/Android
Dictionnaires
Dictionnaire japonais-japonais
+ : Très vaste base de données
- : Les définitions des mots sont à prendre avec précaution.
- : Le site web et l’application contiennent beaucoup d’annonces.
Dictionnaire Anglais-japonais
+ : Recherche de mot et kanji par caractère, clés, tracé de caractère, etc.
+ : Bonne base de données
+ : Donne également certaines variantes graphiques.
- : Les définitions des mots sont à prendre avec précaution.
Kanjipedia s'intéresse aux idéogrammes et leur sémantique, prononciations...
+ : Facile d'usage et précis
- : il faut déjà maîtriser les bases du japonais
Dictionnaire anglais-japonais
+ : glossaire riche et complet
+ : traduit et décompose le texte présenté
+ : facile d'utilisation
- : en anglais
Pages Web
Mis en place par la Japan Foundation. Regroupe des dizaines de sites web et applications
consacrés à l'apprentissage de la langue japonaise. Caractères, grammaire, vocabulaire,
compréhension orale et écrite, dictionnaires en ligne.
Le site réunit un grand nombre de classiques littéraires numérisés dont les auteurs sont entrés
dans le droit public.
Apprendre la langue japonaise de manière ludique. Pour les débutants, mais aussi pour ceux qui
souhaitent s’améliorer et s’imprégner de la culture «kawaii»
Un repaire de faits amusants sur le Japon et la langue japonaise. Le site est cependant loin de se vouloir complet.
APP
APP
Dictionnaire de japonais sur l’Apple Store (possiblement le plus répandu)
- : Pas disponible sur Android
APP
+ : Très bonne reconnaissance de l’écriture manuscrite
± : Accepte de ne pas tenir compte de l’ordre des traits
- : Interface peu intuitive
APP
- : Pas disponible sur l’Apple Store
Facile d’utilisation. Recherche en anglais, japonais et par trait.
APP
Dictionnaire en japonais convivial et facile d'utilisation pour les étudiants ayant les bases de japonais
+ : en ligne ou sous version APP (iOS/Android)
+ : propose aussi du vocabulaire spécialisé
- : anglais et japonais