Les textes juridiques occupent une place importante dans l’activité des traducteurs professionnels en Suisse. Ces textes spécialisés se caractérisent par leur contenu, par leurs fonctions et par le cadre institutionnel dans lequel ils s’insèrent. Lorsqu’ils doivent être traduits, le rapport entre liberté et contrainte est particulièrement difficile à définir. Or la qualité du résultat est essentielle au bon fonctionnement d’un système juridique plurilingue. La formation proposée abordera cette problématique en suivant une démarche interdisciplinaire, qui associe traductologie, droit et linguistique.