Préservation et revitalisation numériques des écritures en danger

Atelier de recherche sino-européen

23–24 Octobre 2026

La question des systèmes d'écriture minoritaires,  marginalisés et en danger, a fait l'objet d'étonnamment peu d'études sérieuses. Pourtant, des recherches suggèrent que jusqu'à 90 % des quelque 300 systèmes d'écriture en usage à ce jour sont, dans une certaine mesure, menacés, certains de façon critique.

Cet atelier présentera le sujet de manière séquentielle : il débutera par un examen de la disparition des systèmes d'écriture dans le monde antique pour en évaluer les causes et les conséquences, se poursuivra par un panorama des forces menaçant les systèmes d'écriture minoritaires aujourd'hui, et s’achèvera sur une réflexion approfondie quant aux rôles que la numérisation peut jouer,  à travers des stratégies de revitalisation des écritures, pour une forme de renouveau culturel.

L'atelier (qui se tiendra en présentiel au bord du lac Léman et également en ligne) s’attachera notamment à faciliter les échanges entre chercheur-euses et praticien-nes de différents pays, cultures et disciplines, en mettant l'accent sur le dialogue entre l'Europe et la Chine.

  • Institut Confucius, Université de  Genève, Suisse
  • En présentiel (max 20) + en ligne 
  • Gratuit
  • Langues: anglais et  chinois

 

Date de tombée des propositions :

Veuillez soumettre votre proposition de communication (300–500 mots), accompagnée de votre nom, de votre poste et de votre affiliation, par courriel à la Dr Jue Wang Szilas (jue.wangszilas(at)unige.ch) ou à la Dr Chunfeng Zhang (cfzhang(at)zhwx.ecnu.edu.cn) avant le 31 juillet 2026. Nous vous répondrons rapidement après réception.

Download the Call here.

   

Naxi Dongba Script 纳西东巴文 is a hieroglyphic-like writing system used by the Naxi ethnic group, in particularly by Dongba shamans to conduct rituals. © Naxi Dongba scripture. Manuscripts in the Yunnan Provincial Museum, Kunming, Yunnan, China.
Shui script 水书 is a logographic writing system in Sui language for geomancy and divination purposes.© 19th-century Shuishu manuscript from the Shui archives in Libo, Guizhou titled in Chinese Sàngzàng zérì shū 喪葬擇日書. By the Endangered Archives Programme.
Poya songbook 坡芽歌书: a very local Zhuang script © Wikimedia Most of the Poya songbook, which contains 81 symbols each representing a Zhuang folk song. Discovered in 2006 in Funing county, Yunnan
Nüshu 女书  is a syllabic script developed and used exclusively by women in Jiangyong County, Hunan Province, China. ©Wikimedia Magyar: Nüshu írás