bandeau-chinois.jpg

La collection de chinois est une collection spécifique où les ouvrages en chinois et en langues européennes sont volontairement présentés ensemble. Initiée par Jean-François Billeter, à l'origine des études chinoises à l'Université de Genève, elle s'est enrichie au fil des ans. Le système de classification utilisé est inspirée de J. Needham. C'est une classification thématique et modulaire. Pour vous aider dans votre recherche : classification de chinois.

Plus d'informations sur la cote du livre

Dans beaucoup de cas, les ouvrages réunis sous un même thème sont encore distingués selon leur type. Les types d’ouvrages sont indiqués par une lettre simple :

 a Texte original - b Traduction - c Etude - d Documents, matériaux, divers, sources

 Enfin, sur cette cote figurent les trois premières lettres du nom de l’auteur principal ou du titre, s’il s’agit d’un ouvrage anonyme. Pour les textes originaux en chinois et leurs traductions, les trois lettres de la cote correspondent au nom " unifié " de l’auteur principal ou au titre " unifié " de l’ouvrage, basé sur la transcription pinyin. Par exemple, toutes les éditions et traductions du Zhuangzi porteront les trois lettres ZHU, quelle que soit la transcription adoptée par l’éditeur du texte.

Exemple de cote complète :

A.C. Graham, trans., Chuang-tzû, The Seven Inner Chapters and others Writings from the Book Chunag-tzû. London, George Allen & Unwin, 1981

Domaine R Religion et philosophie
Rubrique 12 Antiquité
Thème 62 Zhuangzi
Type b traduction
Auteur ZHU trois premières lettres du nom de l’auteur principal (selon le nom " unifié ")
Traducteur Gra trois premières lettres du nom du traducteur

Soit : R 12 62.b ZHU Gra

Remarque :

Titre Chu En version originale, si l'auteur principal a écrit de nombreux ouvrages, on aura pour éviter toute confusion les 3 premières lettre du titre

Formations spécialisées

Formations intégrées au cursus

A la demande des enseignants, la bibliothécaire propose des formations spécifiques au japonais et à la recherche d'information ou plus spécifiquement à la méthodologie de recherche d'information et de conduite de travaux de mémoires.

Aide à la recherche en ligne

Prenez un rendez vous virtuel avec la bibliothécaire : france.besson-girard(at)unige.ch pour une aide à la recherche et une aide à la constitution de vos bibliographies. 

Formations spécialisées par thème

- Chercher l'information pour le chinois

- Utiliser Zotero  - Zotero apprentissage (guide, vidéos)

- Avoir une méthodologie de recherche appropriée à la recherche en sinologie

- Google Scholar introduction pour les ressources en chinois

- Savoir utiliser les navigateurs (les meilleurs sites et outils pour le chinois)

- Constituer une bibliographie en chinois

Aide à la recherche

Le Service d’aide à la recherche du site Uni Bastions est un service de référence en lien avec les disciplines enseignées dans les Facultés des lettres et de théologie de l'UNIGE. Il est gratuit, ouvert à tous et peut vous renseigner sur les points suivants :

  • S’orienter dans les différents lieux, services et prestations de la Bibliothèque
  • Identifier et localiser des documents
  • Repérer les sources pertinentes pour ses recherches documentaires
  • Adopter une méthodologie de recherche
  • Utiliser les sources d’information de manière optimale
  • Trier, évaluer et citer des informations et des documents

Le service, situé à l'espace Jura, est ouvert du lundi au vendredi, de 11h à 17h pendant l'année universitaire. Hors ouverture, vous pouvez poser votre question par mail.

Témoignages sur la promotion des compétences informationnelles (vidéo de 4 minutes réalisée avec la participation d'étudiants et enseignants)

Formation en ligne

infotrackpetit.jpgInfoTrack est la plateforme de la Bibliothèque de l’Université de Genève destinée à la formation en ligne aux compétences informationnelles. A travers une série de 24 épisodes vidéo, elle aborde les thématiques suivantes :

  • Comment trouver ?
  • Plan de recherche documentaire
  • Trier
  • Plagiat
  • Rédaction et communication

Autoformation

Utiliser la Bibliography of Asian Studies (présentation en ligne - anglais) (support)

- Présentation des bases de données CNKI-Airiti-Duxiu-Siku Quanshu (lien)

 (CNKI ; Airiti ; Duxiu)

Logiciel de gestion de références

Zotero (guide, vidéos)

Boite à outils

Plan de disposition de la collection - 2025-26
Brochure 2025-26 de la collection de chinois 
Méthodologie du travail universitaire du département Estas
Swisscovery règles de transcriptions pour trouver les ressources en chinois
Préparer les examens du HSK (Préparez le HSK avec la bibliothèque. Une trentaine d'ouvrages (liste en ligne) sont présents à la bibliothèque pour vous aider à préparer cet examen. N'hésitez pas à faire connaitre vos besoins en nouvelles ressources pour vous préparer.)