L'équipe

Délai de reprise des soldes vacances des années antérieures

suppression_soldes.png

 

 

 

 

 

 

 

 

| English version below |

Madame, Monsieur,

Si vous possédez un solde vacances sur les années antérieures à 2023, nous attirons votre attention sur les informations suivantes :

  • Ce solde doit être entièrement consommé d’ici au 30 juin 2023 au plus tard*
  • Seuls les jours de vacances pris avant le 30 juin inclus réduisent le solde vacances des années antérieures à 2023
  • Les jours de vacances à partir du 1er juillet consomment uniquement le solde vacances 2023, ceci même si la période de vacances commence avant le 30 juin 2023.

Les éventuels soldes résiduels des années antérieures ouverts au 30 juin 2023, dictés par les besoins du service, doivent faire l'objet d'une demande de dérogation dûment motivée par votre hiérarchie auprès de votre responsable RH pour approbation.

Une FAQ dédiée apporte plus d’informations sur cette thématique.

En vous remerciant par avance pour votre précieuse collaboration.

Meilleures salutations
Pour la Division des ressources humaines


* article 29 alinéa 5 du Règlement d'application de la Loi générale relative au personnel de l'administration cantonale

 


Dear Sir/Madam,

If you have a holiday balance from years prior to 2023, we would like to draw your attention to the following information:

  • This outstanding balance must be used by 30 June 2023 at the latest*.
  • Only holidays taken before 30 June included will reduce the holiday balance open on  years prior to 2023
  • Holidays taken from 1st July only uses the 2023 holiday balance, even if the holiday period starts before 30 June 2023.

Any residual balances from previous years open on 30 June 2023, motivated by the needs of the service, must be the subject of a request for exemption duly justified by the hierarchy to your HR manager for approval.

A dedicated FAQ provides more information on this subject.

Thank you in advance for your valuable cooperation.

Best regards
For the Human Resources Division


* article 29 alinéa 5 du Règlement d'application de la Loi générale relative au personnel de l'administration cantonale

 

16 mai 2023

Pôle Opérationnel