Rossi Federica

Federica Rossi est chargée d'enseignement en didactique de l'italien à l’IUFE, en charge de l’Atelier de didactique A (première année) e B (deuxième année) et de la formation des enseignant-e-s d'italien ; elle est aussi chargée d'enseignement référente pour l'histoire de l'art, la musique, le latin, en collaboration avec les autres acteurs de la formation. Elle est chargée d’enseignement pour le cours MITIC (arts visuels-musique) et chargée d’enseignement suppléante pour le suivi sur le terrain pour les Arts Visuels (2024 et 2025).

Entre 2010 et 2024 elle a représentée l’IUFE à la COFOCO et COFOPO (Commission de formation continue du secondaire I et II) et co-coordonne la commission COFCO de l’IUFE (2015-2024)

Depuis 2012 elle est en charge du Module « De l’oral à l’écrit » du CAS Techniques de la communication écrite de l’Université de Genève.

Après le Master en Lettres de l'Università degli studi de Perugia (Italie, 110/110 cum laude), elle a suivi un cours de spécialisation en linguistique de l’Università di Udine (1995-1996) et le DEA (Diplôme d'études approfondies) en Linguistique de l’Université de Genève (1996-97) ; ensuite elle a obtenu un DEA à l'Institut européen de l'Université de Genève (2000). Elle a été assistante de langue et littérature italienne à l'Université de Neuchâtel (2001- 2007), chargée de différents cours de littérature, rédaction écrite et Lecturae Dantis.  Pour sa recherche, elle a travaillé aux relations entre Luigi Pirandello et le cinéma et entre littérature, arts et cinéma.

Elle a conçu et coordonné la formation continue L'Italie langue culture et société de l'Université de Genève (2008-2021), en créant des modules de littérature, cinéma, histoire de l’art et langue (niveaux de A1 à C2). Depuis 2012, elle dirige à Genève l’examen de certification CILS, en collaboration avec l’Università per stranieri di Siena. Elle a été speaker radiophonique du programme Zona Franca (en ligne et sur les ondes de RadioZones, Genève, 2016-2021), avec de rubriques de langue et de littérature. Elle a été traductrice français-italien et anglais-italien pour divers organismes et institutions. Depuis 2017, elle est présidente de l'association ARI@ch (chercheuses et chercheurs italien-ne-s en Suisse) et collabore avec diverses associations dédiées à la diffusion de la langue et de la culture italienne, avec le cinéma du Grütli et le cinéma Bio (pour cineforum et des activités de présentation de films italiens ou conférences liées à des films de grands réalisateurs italiens ; elle a créé le module Dal libro al film),  avec le Consulat d'Italie à Genève  et d'autres institutions à Genève et en Suisse. 

Dans le cadre de ses recherches, elle travaille aux relations entre cinéma et littérature, entre sciences et littérature, entre arts et cinéma et s’intéresse aux retombées didactiques de ces thématiques interdisciplinaires ; elle étudie aussi les registres linguistiques et le lexique spécialisé. En 2021, elle a organisé à l’Université de Genève le Colloque Internationale de l’Association A.I.P.I. (dont elle est membre), intitulé Scienza, arte e letterature : lingue, culture e narrazioni che si incrociano. Danc ce ccadre, elle aorganisé le panel Partire per descrivere : il viaggio scientifico nella letteratura, nel giornalismo e nelle arti. Par la suite, elle a publié les volumes édités par Franco Cesati (2023) Le parole del viaggio. Viaggiatori in Italia (vol. I) et Viaggiatori oltre confine (vol.II). Federica Rossi collabore avec la revue Il Giornale Italiano (Genève) et gère la chaîne YouTube Effelingua, où elle publie certaines conférences (https://www.youtube.com/channel/UCC6BlhIoj3H3gRlnqB0MBBg).

Elle a publié un recueil de nouvelles (La voce degli alberi, Edimont 2005). Elle est co-éditrice de la Revue Le Globe, Tome 164- 2024.

En avril 2024 elle a gagné le concours du MIC- Ministero italiano cinema e audiovisivo – contributo selettivo per la scrittura di un film, pour la collaboration à l’écriture d’un scenario, avec la réalisatrice Giovanna Taviani.

Conférences récentes (2025-2017), publications, présentations de livres et de films

2025

Vermiglio, film di Maura Delpero, présentation lors de la sortie du film en Suisse (cinéma Bio-Carouge, mars 2025)

Invelle, film d’animation de Simone Massi, présentation du film (cinéma Bio-Carouge, février 2025)

2024

Littérature italienne et géographie, Le Globe. Revue genevoise de Géographie, Tome 164, éditeurs/trices Bertrand Lévy, Federica Rossi, Renato Scariati (décembre 2024)

«Del navigare. Rotte letterarie». In Per mare. Storie di merci, destini di uomini, disuguaglianze globali, a cura di A. Carnì e A. Pappalardo, Castelvecchi

Participation au colloque AIPI (Associazione internazionale professori d’italiano) :  Canone Inverso. Riscritture e ibridazioni nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiana - panel 9 :Transcreazione, riscrittura, traduzione. Nuove frontiere interlinguistiche e intermediali. Titre de la présentation : « La fiaba e le sue labirintiche riscritture: il Cunto nella metamorfosi cinematografica » (Universitad de Sevilla, novembre 2024

Costruire meraviglia: la fiaba in Lo cunto de li cunti
di Giambattista Basile (conference, Université de Genève, août 2024)

“Dalla novella alla fiaba”: presentation du film Tale of Tales di Matteo Garrone; de Maraviglioso Boccaccio, di Paolo e Vittorio Taviani; du Decamerone di Pier Paolo Pasolini (in collaborazione con il cinema Bio di Carouge, août-septembre 2024)

Ho in mente una stranezza che è diventata un’ossessione. A colloquio con i (sei) personaggi (presentation du film La stranezza, di Roberto Andò, février 2024)

Una questione privata, proiezione del film di Paolo e Vittorio Taviani, con conferenza su Beppe Fenoglio (Cinema Grütli et Université de Genève, janvier 2024)

2023

All’inizio era il Kaos: dialogo fra le novelle di Luigi Pirandello e il cinema (Università di Ginevra-UNIGE). Introduzione alla proiezione di Leonora addio, di Paolo Taviani, presso il cinema Grütli di Ginevra, octobre 2023

La ricotta di Pier Paolo Pasolini. Presentazione seguita da proiezione presso il cinema Grütli di Ginevra, mai 2023

Cùntami. Storie di canto magico, di Giovanna Taviani. Presentazione seguita da proiezione, in presenza della regista, presso il cinema Grütli di Ginevra, mars 2023

2021-2022

Famiglia e roba: l’eredità verghiana al centro delle storie familiari della letteratura (al femminile) degli ultimi trent’anni, conferenza  presso l’Università di Palermo, convegno A.I.P.I. Raccontare la realtà (https://www.unipa.it/XXV-Congresso-AIPI-Raccontare-la-realt-Italia-ieri-e-oggi/)

La langue affectée : communication et mots de la pandémie, CAS Tecniques de la communication écrite (UNIGE)

Dal caos alla città: ripercorrere i luoghi descrivendoli. Due esempi del XXI secolo, fra isole e sestieri (analisi di Isole e Nuove isole, Marco Lodoli e di Venezia è un pesce, Tiziano Scarpa), Convegno AIPI, UNIGE.

Ciclo di 8 conferenze “… e trarrotti di qui per loco etterno”, in occasione del VII Centenario della morte di Dante Alighieri. Letture e commenti della Divina Commedia, su zoom, con il patrocinio del Consolato d’Italia a Ginevra (UNIGE).

Trio. Storia di due amiche, un uomo e la peste a Messina,  conferenza e incontro con la scrittrice Dacia Maraini (UNIGE).

Malattia e guarigione: dal Gesù taumaturgo all’arte del XIV et XV secolo: i  gonfaloni contra pestem, conferenza a due voci (Cecilia Antonelli e Federica Rossi), Università di Ginevra e di Losanna e associazione ARI@ch

2020

Sangue giusto, conferenza inserita nel modulo “Un libro, un viaggio”, seguita dall’incontro con l’autrice Francesca Melandri, UNIGE.

Dal libro al film: Pinocchio di Carlo Collodi e Pinocchio di Matteo Garrone, conferenza e proiezione del film presso il Cinema Grütli)

Mistero e bellezza chez vous, ciclo di quattro conferenze su Cimabue, Piero della Francesca, Raffaello e Caravaggio (UNIGE)

Film parlanti e altre diavolerie: Pirandello e il cinema, ciclo dedicato a Luigi Pirandello  (UNIGE)

2018-2019

Lisbona nell'opera di Tabucchi, all’interno del modulo “Un libro, un luogo” (UNIGE)

Questa sera è già domani, presentazione del libro in presenza dell’autrice Lia Levi, vincitrice del premio Strega Giovani (Université ouvriere de Genève)

Dal libro al film, incontro con Carlo D'Amicis (autore del libro La Guerra dei cafoni) e con Lorenzo Conte (regista del film omonimo tratto dal libro) con proiezione presso il cinema Grütli

Io, Leonardo, presentazione e proiezione del film, in occasione dei 500 anni dalla morte dell’artista, presso il cinema Bio-Carouge (Ginevra)

2017

Caravaggio e le Sette opere di misericordia, conferenza inserita nel modulo «Anatomia di un quadro» della Formation Continue L’Italie: langue culture société  (UNIGE)

Uno scaffale al femminile: le donne nella letteratura degli ultimi trent’anni, modulo «Oggi in libreria» della Formation Continue L’Italie: langue culture société (UNIGE)

Le voyage de Dante et de Mahomet: similitudes, analogies et sources d’inspiration, Alessandro Collorà e Federica Rossi, ciclo Orient et Occident: Témoignages de respect organizzato dal Département de Français (UNIGE)

Il tempo si è fermato: Enrico IV istrione e re (Pirandello e Bellocchio), modulo «Letteratura e cinema» della Formation Continue L’Italie: langue culture société  (UNIGE)

Quando la letteratura incontra l'industria: Primo Levi, Paolo Volponi e altri, module «Letteratura e industria» della Formation Continue L’Italie : langue culture société (UNIGE)

La città ideale nel Novecento: dai futuristi a Calvino,  modulo “Le città ideali” della Formation Continue L’Italie : langue culture société (UNIGE)

ENSEIGNEMENTS PRIS EN CHARGE

Atelier de didactique de l'italien A et B

RESPONSABILITÉS ADMINISTRATIVES

Membre de la commission RIO
Co-coordinatrice de la commission COFCO (commission pour la formation continue)

GROUPES DE RECHERCHE

Groupe de recherche en langue secondes