Table ronde "Quel présent et quel avenir dans les métiers avec la langue russe ?"
L’unité de russe vous invite à la table ronde organisée par l'unité de français de la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'UNIGE
"Pourquoi le russe maintenant ? Quel présent et quel avenir dans les métiers avec la langue russe ?"
JEUDI 18 JANVIER 2024
de 18H30 à 20H
En salle 2170 (Uni Mail)
et sur Zoom (infos en bas de page)
Des professionnelles et professionnels en traduction littéraire, technologies des langues, interprétation ou traduction dans les organisations internationales et en communication interculturelle, ainsi que des étudiant-es de la FTI viendront parler de leur parcours professionnels et de l’avenir des métiers avec la langue russe.
Parmis les invité-es, nous entendrons :
-
Korine Amacher – Responsable de l'Unité de russe à la faculté des lettres, Directrice du master Europe centrale et orientale, Asie centrale et Caucase (MAEAC) au GSI.
-
Macha Bellec – OMPI – Traduction et post-édition – ARCOM – Étudiante en Maîtrise en traitement informatique multilingue (MATIM) à la FTI
-
Polina Meltseva – Ancienne étudiante et ancienne enseignante à la FTI - Traductrice à l'ONU
-
Maud Mabillard – Ancienne étudiante de la FTI avec le russe – Traductrice littéraire
-
Anne Serratrice – Ancienne étudiante de la FTI - Interprète dans les organisations internationales
-
Dominique Leveillé –Traducteur (AITC), interprète de conférence (AIIC) - Chargé d’enseignement à la FTI
La table ronde abordera des questions telles que :
-
Pourquoi étudier le russe aujourd’hui, dans le contexte politique actuel ?
-
Quels sont les débouchés avec le russe ?
-
Quels sont vos conseils pour se lancer sur le marché ?
-
Comment attirer de nouveaux étudiant-es ?
Vous pouvez aussi suivre la table ronde à distance :
Lien Zoom pour assister à distance : https://unige.zoom.us/j/61652270012?pwd=UHFMZXFKdGJUNkFCSUQ0SmtYY3lhQT09
ID de réunion: 616 5227 0012 Code secret: 374604
L’événement sera également enregistré et diffusé de manière sécurisée via la plateforme Mediaserver.
Cet événement est organisé avec le soutien de NashaGazeta.ch.
Vous pouvez retrouvez tous les détails sur le site web de la FTI : https://www.unige.ch/fti/fr/a-la-une/table-ronde-pourquoi-le-russe-maintenant/
Toute personne intéressée est la bienvenue !
17 janv. 2024