6. Tablette

Tablette dans enveloppe fragmentaire. Document juridique (partage successoral). Période paléo-babylonienne (2003-1595 av. J.-C). Original en argile. Provenance: Babylonie. Collection Ostraca HRO 271

Cette tablette en argile provenant de la Babylonie date de l’époque paléo-babylonienne (2003-1595 av. J.-C.) et conserve un partage successoral. Une maison (les détails sont cassés) « et tous les biens qui vont avec » sont divisés entre six personnes qui sont satisfaites de ce partage. Chacune doit prêter serment qu’elle ne reviendra pas sur cette affaire à l’avenir. Neuf témoins, dont les noms sont reproduits au revers de la tablette, étaient présents lors de cet acte juridique. Sur le bord supérieur de la tablette est conservée dans un état fragmentaire la date de la rédaction avec l’indication du mois, du jour et de l’année. Les noms personnels qui sont enregistrés sur la tablette ne permettent pas d’attribuer la tablette à une archive connue.

 

Traduction de la tablette :

(face) La maison ... et tous les biens qui vont avec sont répartis entre (liste de 6 personnes). Leurs cœurs sont satisfaits.

(revers) Chacun a juré au nom du roi qu’il ne reviendra pas sur l’affaire à l’avenir. (Liste de 9 témoins)

 

La tablette est partiellement couverte d’une enveloppe antique en argile. Un sceau a été déroulé plusieurs fois sur l’enveloppe indiquant probablement les noms des héritiers. Sur la face se trouvent deux lignes de texte mentionnant le contenu de la tablette (kišeb ḫa-la « document scellé sur la part héréditaire ») ainsi que le nom personnel Ea-bāni (« Ea est le créateur »).

 

[C. Mittermayer]

 

 

Film tablette avec enveloppe en argile: cliquez ici.

Film tablette sans enveloppe en argile: cliquez ici.