2017: Retour d'Afrique: perspectives
Jeudi 7 décembre 2017
Quinta-feira 7 de dezembro
09:30 Accueil des participants | Acolhimento dos participantes
10:00 Ouverture | Abertura
Mots de bienvenue | Palavras de boas-vindas:
Prof. Roberto Leporatti
Directeur du département des Langues et des littératures romanes / Diretor do Departamento de Línguas e literaturas românicas
Prof. Matthias Schulz
Directeur de l’unité d’Histoire contemporaine du département d’Histoire Générale / Diretor da Unidade de História Contemporânea do Departamento de História Geral
Conférence inaugurale | Conferência inaugural
10:15 Christoph Kalter, Freie Universität Berlin
«From Memory to History. Postcolonial Portugal and the Retornados»
11:00 Pause | Intervalo: café
Panel 1 – Analyser la fin du colonialisme portugais et sa mémoire: une introduction /
Painel 1 – Analisar o fim do colonialismo português e a sua memória: uma introdução
Modérateur | Moderador: Alexander Keese, Université de Genève
11:15 Miguel Bandeira Jerónimo, Universidade de Coimbra
«Os fins do caminho e os sentidos do regresso: contextos, dinâmicas, legados do colonialismo tardio»
11:45 Sheila Khan, Universidade do Minho
«Depois... Depois do (Re)Torno o Silêncio: A Autoridade do Testemunho e da Pós-Memória»
12:15 Margarida Paredes, Universidade Federal da Bahia
«Memória, biografia e testemunho»
13:00 Déjeuner | Almoço
Panel 2 – Processus généralisé ou expériences individuelles: les décolonisations et
les «retours» en France et Italie | Painel 2 – Processo generalizado ou experiências inividuais:
as descolonizações e os “regressos” em França e Itália
Modératrice | Moderadora: Corinne Pernet, Université de Genève
14:30 Claire Eldridge, University of Leeds
«‘Madame repatrié s’installe’: Gender, Memory and Activism within the Pied-Noir Community since 1962»
15:00 Annalisa Urbano, Universität Bayreuth
«The ‘phased return’: Repatriation waves and shifting images of Italian colonial returnees from East Africa»
15:30 Pause | Intervalo: café
Discussion avec les romancières | Conversa com as escritoras:
16:00 Dulce Cardoso e Margarida Paredes
17 :00 Pause | Intervalo: café
Projection du film | Projeção do filme:
17:30 «Dundo, memória colonial» (2009, 60’), Diana Andringa, Lx Filmes, Portugal
Portugais sous-titré anglais | Português legendado em inglês
Vendredi 8 décembre 2017
Sexta-feira 8 de dezembro
Conférence inaugurale | Conferência inaugural
09:30 Margarida Calafate Ribeiro, Universidade de Coimbra
«Ficções, estórias e reescritas – pós-memória e literatura portuguesa atual»
Panel 3: Post-mémoires – entre le particulier et le collectif
|Painel 3: Pós-memórias – entre o particular e o coletivo
Modératrice | Moderadora: Nazaré Torrão, Université de Genève
10:15 Elsa Peralta, Universidade de Lisboa
«Remomerar o retorno: ‘estórias’ de assombro, paradoxo e ilegibilidade»
10:45 Patrícia Martinho Ferreira, Brown University
«Orfandades inevitáveis: uma reflexão em torno de O Tibete de África e As sete estradinhas de Catete»
11:15 Ana Margarida Fonseca, Instituto Politécnico da Guarda
«Viagens de ida sem volta: representações de retornados na ficção de Lobo Antunes e de Lídia Jorge»
11:45 Pause | Intervalo: café
Panel 4: Le milieu et son influence dans l’intégration des rapatriés | Painel 4: Do meio e da sua
influência na integração dos repatriados
Modérateur | Moderador: Pedro Cerdeira de Jesus; Université de Genève
12:00 Isabel dos Santos Lourenço, Universidade do Porto
«Retornados – Representações sociais na Imprensa (1974-1979): êxodo, acolhimento e integração»
12:30 Isabel Ferreira Gould, Universidade de Lisboa
«Sounds of upheaval. Hearing, imperial downfall, and return in postcolonial Portuguese narrative»
13:00 Déjeuner | Almoço
Panel 5: Colons et retours différents pendant le colonialisme tardif – les chemins à l’intégration |
Painel 5: Colonos e retornos diferentes no colonialismo tardio – caminhos para uma integração
Modératrice | Moderadora: Beatriz Valverde Contreras; Instituto de História Contemporânea,
Universidade Nova de Lisboa
14:30 Irene dos Santos, CNRS/ Paris III
«Partir d’Angola en 1975 : perspective générationnelle et connectée des rapports au passé (Portugal – Angola – Brésil)»
15:00 Nuno Dias, DINÂMIA’CET – IUL, Centro de Estudos sobre a Mudança Socioeconómica
e o Território, do ISCTE-IUL
«Lisboa, Estado e Identidade Nacional no Portugal Pós-colonial: Os Processos de Classificação e de Incorporação das Populações ‘Retornadas’»
15:30 Pause | Intervalo: café
Panel 6: Identités et lieux d’appartenance | Painel 6: Identidades e lugares de pertença
Modératrice | Moderadora: Valeria Wagner, Université de Genève
16:00 Maria Araújo da Silva, Université Paris-Sorbonne
«L’expérience exilique dans O Retorno de Dulce Maria Cardoso»
16:30 Leonor Gonçalves Simas Almeida, Brown University
«Entre Angola e Portugal, viagens adiadas e/ou impostas»
17:00 Nazaré Torrão, Université de Genève
«Entre escolhas e imposições – representações literárias de identidades no Portugal pós-colonial»
17:30 Clôture | Encerramento
ORGANISATEURS | ORGANIZADORES:
Alexander Keese, Département d’Histoire générale
Nazaré Torrão, Département des langues et des littératures romanes, Unité de portugais
Pedro Cerdeira, Département d’Histoire générale
13 nov. 2017