Anmeldung für den BA

Antrag auf Zulassung zur Aufnahmeprüfung

1. Sie haben einen Vorbildungsausweis (z.B. Schweizer Maturität, Abitur), welches die Zulassungsbedingungen der Universität erfüllt.

2. Sie wählen eine Sprachkombination (d.h. drei Arbeitssprachen bestehend aus einer A-Sprache und zwei B-Sprachen) aus dem Angebot der FTI aus.

  • Ihre Muttersprache oder Grundsprache (d.h. die Sprache, mit der Sie aufgewachsen sind oder in der Sie Ihre Schulbildung absolviert haben und die Sie am besten beherrschen) ist Ihre Aktiv- bzw. A-Sprache.
  • Ihre zwei weiteren Arbeitssprachen, die Sie auf dem Niveau B2 beherrschen, sind Ihre Passiv- bzw. B-Sprachen.
Aktivsprache (A) Passivsprachen (B)
Deutsch Englisch/Spanisch/Französisch/Italienisch
Arabisch Englisch/Französisch
Spanisch Englisch/Französisch
Französisch Deutsch/Englisch/Spanisch/Italienisch/Französische Gebärdensprache/Russisch
Italienisch Deutsch/Englisch/Französisch/Italienische Gebärdensprache

3. Sie erstellen ein Bewerbungsdossier mit den erforderlichen Dokumenten:

  • Lebenslauf in der A-Sprache  
  • Motivationsschreiben von ca. 400 Wörtern in der A-Sprache
  • Vorbildungszeugnisse (z.B. Matura, Abitur) und jegliche weitere Diplome
  • Sprachzertifikate und andere anerkannte Nachweise. Eine Dispensation der B-Sprachenprüfung könnte möglich sein, wenn entsprechende Nachweise Ihrer Kenntnisse in der Sprache vorliegen (z.B. Sprachzeugnisse oder -zertifikate). Weitere Informationen zu den Dispensationsbedingungen finden Sie hier.
  • Optional: Zertifikate oder Nachweise über relevante Auslandsaufenthalte

Anmeldung für die Aufnahmeprüfung

1. Sie gehen auf die Anmeldeplattform und schreiben sich innerhalb des für Sie zutreffenden Anmeldezeitraums für die Aufnahmeprüfung ein.

  • 15. Januar bis 28. Februar (falls Sie ein Visum benötigen)
  • 15. Januar bis 30. April 2027 (wenn Sie kein Visum benötigen)

2. Sie warten auf die Einladung zur Prüfung, die Mitte Mai online stattfinden wird. Bei Fragen wenden Sie sich an admission-fti(at)unige.ch. Überprüfen Sie auch die technischen Voraussetzungen für die Prüfung. 

3. Sie bereiten sich auf die Aufnahmeprüfung vor. Diese besteht aus 3 Prüfungen - eine für jede Ihrer Arbeitssprachen. Die Prüfungen werden mit „deutlich ungenügend“, „ungenügend“, „ausreichend“ oder „sehr gut“ bewertet.

  • Prüfung in der A-Sprache: Sie stellen sich und Ihren Werdegang vor und beantworten Fragen.
  • Prüfung in der B-Sprache: Sie beantworten Fragen. (Sie müssen bei dieser Prüfung das Niveau B2 nachweisen können.)

Eine ausführlichere Beschreibung der Prüfungen finden Sie hier.

Das Bestehen der Prüfung in der A-Sprache ist unerlässlich für die Aufnahme in das Studium. Bei Bestehen dieser Prüfung wird ein Mittelwert aus den drei Prüfungen berechnet.

Réseau MoU ONU-universités
Universities Contact Group (UCG) du réseau IAMLADP
Conférence internationale permanente d'Instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI)
International Doctorate in Translation Studies (ID-TS) de la European Society for Translation Studies (EST)
Master européen en interprétation de conférence (EMCI)
 
European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA)
Fédération Internationale des Traducteurs
PETRAENetwork-robotoreg-def (1).png