Forschung an der FTI

Die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen betreibt Spitzenforschung. Unsere Forschungsschwerpunkte sind die Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft, Terminologie, Sprachtechnologie, mehrsprachige Kommunikation und internationale Mediation.

Unsere Forschenden sind wichtige Akteure im Rahmen internationaler und nationaler Grossprojekte und pflegen weltweite Partnerschaften. Ihre Forschungsleistungen werden in den höchstgerankten Fachzeitschriften und Verlagen, darunter auch die von der FTI selbst herausgegebene Zeitschrift Parallèles, veröffentlicht.

Forschungen in folgenden Departementen:

• Departement Übersetzen
• Departement Sprachtechnologien
• Departement Dolmetschen

Forschungsgruppen:

• Forschungszentrum für Rechts- und institutionelles Übersetzen (Transius)
• Forschungsinstitut Wirtschaft, Sprachen, Bildung – Observatoire économie langues formation (élf)
• Forschungslabor für Dolmetschen und komplexe Sprachverarbeitungsaufgaben – Laboratory for research in interpreting and complex language processing tasks (LaborInt)
• Dolmetschen und Technologie – Interpreting and Technology (InTTech)
• Zugang durch dolmetschgemittelte Kommunikation – Access through Interpretation-mediated Communication (AXS)