Forschung
Der Fachbereich Übersetzen ist vor allem in folgenden Forschungsbereichen tätig:
- Rechtsübersetzen und institutionelles Übersetzen
- Mehrsprachigkeit, Verwaltung und Gesellschaft
- Post-Edition, Revision, Verwaltung von Sprachtools und Qualitätssicherung
- Übersetzen, multimodale Kommunikation und Barrierefreiheit
- Literarisches Übersetzen
- Übersetzen, Gesellschaft und Medien
In den aufgeführten Bereichen bestehen verschiedene Projekte, darunter Doktorarbeiten.
Professoren des Fachbereichs leiten zudem zwei Forschungsgruppen: Transius, spezialisiert auf Rechtsübersetzung und institutionelle Übersetzung, und die Forschungsstelle für Wirtschaft, Sprachen und Bildung (Observatoire élf).
Die Publikationen des Fachbereichs finden Sie im offenen Archiv der UNIGE, im Katalog der Genfer Bibliotheken und auf den persönlichen Fakultätsseiten der Dozenten.
