Inscripción al Grado en Comunicación Multilingüe

¿Cuáles son los requisitos de admisión de la FTI?

Para estudiar en la Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra (UNIGE) es necesario:
 

• Cumplir los requisitos de matrícula de la Universidad de Ginebra

Estar en posesión de un título de estudios secundarios, como un bachillerato suizo («maturité suisse» o «maturité gymnasiale»), un baccalauréat francés o un título que pueda considerarse equivalente. Es obligatorio familiarizarse con la Guía de Inscripción y con los requisitos de matrícula de la Universidad de Ginebra.
​

También es importante informarse sobre los requisitos de matrícula de la Facultad, que se detallan en el apartado «Procédures et conditions d’admission particulières», y, en el caso de los aspirantes que no sean de nacionalidad suiza, sobre los requisitos específicos para aspirantes en posesión de títulos extranjeros disponibles aquí.

• Cumplir los requisitos de admisión de la FTI.

1) Debe escoger una combinación lingüística de tres lenguas. Su lengua materna o de cultura es su lengua A. Se trata de la lengua propia que mejor domina tanto oralmente como por escrito. En función de su lengua A, escoja dos lenguas B o «lenguas pasivas» conforme al cuadro de combinaciones lingüísticas (el inglés y el francés en el caso de los hispanohablantes). Este grupo de lenguas será su combinación lingüística.

2) Para matricularse, deberá entregar en línea los documentos de su expediente, a saber:

-        Un currículum actualizado en lengua A

-        Una carta de motivación en lengua A

-        El expediente académico de sus estudios secundarios y cualquier otro título o diploma pertinente que haya obtenido

-        Los certificados o constancias de sus estancias en el extranjero que aporten valor adicional a su biografía lingüística

-        Los certificados de lengua reconocidos en caso de solicitar una exención de pruebas en alguna de las lenguas B

3) Debe aprobar los exámenes de admisión de la FTI.

Véase también la descripción general de la formación.

¿En qué consisten los exámenes de admisión?

Salvo que obtenga la exención de prueba en alguna de sus lenguas B o en ambas (consulte los requisitos de exención), deberá superar tres pruebas orales: :

• Una prueba en lengua A (obligatoria en todos los casos) que permitirá conocer mejor su trayectoria y comprobar sus conocimientos y aptitudes globales en su lengua materna o de cultura.
• Una prueba en cada una de sus lenguas B (lenguas pasivas) con el fin de valorar su nivel.

El objetivo principal de estas pruebas es corroborar la información que haya indicado en su expediente de inscripción.

Tras evaluar su nivel en las tres lenguas de su combinación (según una escala que va de «muy insuficiente» a «excelente», pasando por «insuficiente» y «suficiente»), se determinará su resultado global y se le comunicará la admisión («réussite») o no admisión («échec»). Esta decisión se basará en un análisis integral de su expediente:

- la obtención del resultado «suficiente» o «excelente» en sus tres lenguas conlleva a la admisión;

- un resultado «insuficiente» en una lengua puede verse compensado por resultados de «suficiente» o «excelente» en las otras lenguas, salvo en el caso de la lengua A, en la que es obligatorio obtener un mínimo de «suficiente» para lograr la admisión;.

- en principio, dos resultados de «insuficiente» o «muy insuficiente» conllevan la no admisión en la convocatoria en cuestión.

Consulte la descripción de los exámenes de admisión al Grado y la lista de combinaciones lingüísticas.

¿Qué nivel de lengua se requiere?
 Debe tener un perfecto dominio de su lengua A, es decir, ser capaz de expresarse de manera lógica y bien estructurada y con un estilo apropiado.
​

En el caso de las lenguas B, se recomienda como mínimo el nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Posibilidad de exención de pruebas en lengua B1 y B2: La exención es posible: 1) si es titular de un diploma o certificado que acredite un nivel B2 en alguna de sus lenguas B según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER); 2) si ha cursado dos años de estudios secundarios o universitarios en alguna de sus lenguas B en un país donde esa lengua sea oficial; o 3) si las notas obtenidas en lengua B durante la educación secundaria se ajustan a nuestros criterios de exención. Los requisitos de exención de pruebas en lengua B aplicables al Grado en Comunicación Multilingüe están disponibles aquí.

Dependiendo del justificante aportado (nivel acreditado por el diploma o certificado), la exención se validará como un resultado de «suficiente» o «excelente» en la lengua B correspondiente.

Otras exenciones:
Si se presenta al examen de admisión por segunda vez, puede solicitar la exención de las pruebas superadas la primera vez que se presentó y conservar así la nota obtenida (en las lenguas A o B). Esta exención solo sería válida durante un año.

¿Dónde y cuándo tienen lugar los exámenes de admisión?

Los exámenes de admisión se realizarán a distancia del 18 al 22 de mayo de 2026.
Los resultados se publicarán el 5 de junio de 2026.

¿Qué pasos debe seguir para inscribirse?

Prepare los documentos que debe entregar en línea: lista.

Envíe su solicitud de inscripción  a los exámenes de admisión de la FTI y a la UNIGE en línea.

Plazo de inscripción (para aspirantes que no requieren visa suiza): del 15 de enero al 30 de abril de 2026.

Plazo de inscripción (para aspirantes que requieren visa suiza) del 15 de enero al 28 de febrero de 2026.

Recibirá la convocatoria al examen de admisión de la FTI por correo electrónico a principios de mayoría de las materias de . Consulte con regularidad su buzón de correo electrónico (y compruebe la carpeta de correo no deseado).

Las tasas universitarias para estudiantes suizos o extranjeros son de 500 francos suizos por semestre.

¿Cómo contactar a la Secretaría de Estudiantes?

Admisión e inscripción:

Marie-Laure CUDET
Edificio: Uni Mail
Despacho: 6256
Teléfono: +41 (0)22 37 98708
Correo electrónico: admission-fti(at)unige.ch

Horario de atención: de lunes a jueves de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00.