Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités (CMCSS) Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités (CMCSS)

 version du 27 janvier 2023

Article 1: Objet

¹ Le «Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités» octroie chaque année le «Prix junior Maurice Chalumeau» destiné à récompenser des travaux de mémoire de maîtrise dans le domaine des sexualités.
² Le «Prix junior Maurice Chalumeau» est doté d’un montant de CHF 2'000.-

Article 2: Conditions

L’octroi du «Prix junior Maurice Chalumeau» est soumis aux conditions suivantes:

a.   Le mémoire de master doit concerner de manière centrale le domaine des sexualités, s'inscrire dans l'un ou plusieurs des trois axes du Cnetre (Arts et savoirs sur les sexualités; droits sexuels; santé sexuelle), et avoir obtenu au minimum la note 5.5;
b.   Le mémoire doit avoir été évalué dans l’une des trois universités du «Triangle Azur» (UNIGE, UNIL, UNINE) à l’IHEID, ou dans l’une des hautes écoles spécialisées de Genève (HES.SO/Genève) ;
c.   Le mémoire doit être rédigé en français ou, lorsque la nature du sujet le justifie, en anglais;
d.  Les mémoires sont éligibles jusqu’à trois semestres après la session d’examens au cours de laquelle ils ont été évalués;
e.   Un même mémoire ne peut être soumis deux fois au «Prix junior Maurice Chalumeau»;
f.   Si la directrice ou le directeur du mémoire est membre de la Commission scientifique du Centre, elle ou il ne peut participer aux délibérations du jury;
g.   Le Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités se réserve le droit de publier en ligne un résumé du mémoire et, avec l’accord de l’auteur-e, son intégralité ; dans ce cas, la Commission scientifique du Centre peut demander des modifications du manuscrit.  

Article 3: Modalités

¹ Les candidatures doivent être déposées, par voie électronique, au 1^er septembre de chaque année.
² Le dossier doit comporter les pièces suivantes:

a.    Formulaire «Prix junior Maurice Chalumeau» dûment complété;
b.    Lettre de motivation;
c.    Manuscrit complet du mémoire;
d.    Résumé du mémoire et de ses orientations méthodologiques;
e.    Lettre de la directrice ou du directeur du mémoire;

f.    CV académique avec copie des diplômes et relevés des notes.

³ Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.

Article 4: Décision

¹ L’octroi du « Prix junior Maurice Chalumeau » est du ressort de la Commission scientifique du Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités. Celle-ci peut éventuellement désigner des expert-e-s externes.
² La Commission scientifique peut décider de l’octroi du prix ex-aequo en répartissant la somme entre deux candidates ou candidats. Elle se réserve le droit de ne pas attribuer de prix si elle considère que les travaux soumis ne sont pas éligibles.
³ La Commission scientifique notifie sa décision par écrit à la candidate ou au candidat au plus tard au mois de novembre de la même année.

Article 5: Effets juridiques de l’octroi

¹ Les lauréates et lauréats du «Prix junior Maurice Chalumeau» sont soumis-e-s aux obligations suivantes:

a.    En cas de publication du mémoire, l’obtention du « Prix junior Maurice Chalumeau » doit être explicitement mentionnée;
b.    Participer à la cérémonie publique de remise du Prix, prévue à Genève, physiquement ou en visioconférence.

c. Un exmplaire papier du mémoire doit être transmis au Centre dans un délai d'un mois après l'obtention du prix Junior; si le mémoire fait ultèrieurement l'objet d'une publication, un exmplaire de l'ouvrage qui en est issu doit également être déposé auprès du CMCSS.

² Les décisions de la Commission scientifique sont sans appel. Le fait de soumettre une candidature implique l’acceptation du présent règlement.   

 27.01.2023

 

Article 1: Purpose

1 Each year, the "Maurice Chalumeau Centre for Sexual Sciences" awards the "Maurice Chalumeau Junior Prize" for Master's theses in the field of sexualities.

2 The "Maurice Chalumeau Junior Prize" is CHF 2,000.

 

Article 2: Conditions

The award of the "Maurice Chalumeau Junior Prize" is subject to the following conditions:

a.    The Master's thesis must focus on the field of sexualities and fall within one or more of the Centre's three axes (Arts and knowledge of sexualities; sexual rights; sexual health), and must have obtained a minimum grade of 5.5;

b.    The thesis must have been evaluated in one of the three universities of the "Triangle Azur" (UNIGE, UNIL, UNINE) at the IHEID, or in one of the specialized colleges of Geneva (HES.SO/Genève);

c.    The thesis must be written in French or, when the nature of the subject justifies it, in English;

d.    Theses are eligible for submission up to three semesters after the examination session in which they were assessed;

e.    A thesis may not be submitted twice for the "Maurice Chalumeau Junior Prize";

f.    If the thesis director is a member of the Centre's Scientific Committee, he or she may not participate in the jury's deliberations;

g.    The Maurice Chalumeau Centre for Sexual Sciences reserves the right to publish a summary of the thesis online and, with the author's agreement, the entire thesis; in this case, the Centre's Scientific Committee may request modifications to the manuscript. 

 

Article 3: Terms and conditions

1 Applications must be submitted electronically by 1 September of each year.

2 The application must include the following documents:

a.    A duly completed "Maurice Chalumeau Junior Prize" form;

b.    Letter of motivation;

c.    Complete manuscript of the thesis;

d.    Summary of the thesis and its methodology;

e.    Letter from the thesis director;

f.    Academic CV with copies of diplomas and transcripts.

3 Incomplete applications will not be considered.

 

Article 4: Decision

1 The award of the "Maurice Chalumeau Junior Prize" is the responsibility of the Scientific Committee of the Maurice Chalumeau Centre for Sexual Sciences, which may appoint external experts.

2 The Scientific Committee may decide to award the prize by dividing the sum between two candidates. It reserves the right not to award a prize if it considers that the work submitted is not eligible.

3 The Scientific Committee shall notify the candidate of its decision in writing by November of the same year.

 

Article 5: Legal effects of the prize

1 The laureates of the "Maurice Chalumeau Junior Prize" are subject to the following obligations:

a.    In the event of publication of the thesis, the fact that the "Maurice Chalumeau Junior Prize" has been awarded must be explicitly mentioned;

b.    Participation in the public award ceremony in Geneva, either in person or by videoconference.

c. A hard copy of the dissertation must be submitted to the Centre within one month of receiving the Junior Prize; if teh dissertation is subsequently published, a copy of the resulting book must also be submitted to the CMCSS.

2 The decisions of the Scientific Committee are final. Submission of an application implies acceptance of these rules.