Guide d'excursions

Guide des paysages glaciaires du Val d'Hérens

Walter Wildi, Pauline Gurny-Masset, Mario Sartori
Section des sciences de la Terre et de l’environnement
Rue des Maraîchers 13,
CH-1205 Genève
Copyright 2015

Guide des paysages glaciaires du Val d’Hérens

Le Val d’Hérens, ne compte ni les glaciers les plus longs, ni les sommets les plus hauts du Valais. Mais il offre de par ses paysages, glaciers et rivières, et aussi par sa flore et sa faune d’extraordinaires conditions d’observer l’organisation, le fonctionnement et le changement des paysages. Il déroule devant nous les faits de façon didactique et permet d’étudier les phénomènes et l’histoire glaciaire récente dans des conditions idéales.

Ce guide propose d’abord une brève introduction aux éléments essentiels de la glaciologie, de la formation de la glace aux mécanismes d’érosion du substrat rocheux par la glace et l’eau. Un chapitre est consacré aux anciennes glaciations et un autre chapitre aux traces laissées par la période chaude du Moyen-âge et à l’histoire du Petit âge glaciaire.

F-Evolène-Paysagesglaciaires.pdf

Führer durch die Gletscherlandschaften des Val d’Hérens

Im Val d’Hérens findet man weder die längsten Gletscher, noch die höchsten Gipfel der Alpen. Aber das Tal bietet Dank seinen Landschaften, Gletschern und Flüssen, seiner Fauna und der Flora ideale Voraussetzungen zur Beobachtung der Funktionsweise und der Veränderungen der Umwelt. Es bietet auch ideale Bedingungen um die Zeichen und Geschichte der jungen Gletscher- und Klimageschichte zu beobachten.

Dieser Führer präsentiert zuerst eine kurze Einführung in die Glaziologie, von der Bildung des Eises bis zur Erosion des Felsuntergrundes, dem Transport und Ablagerung der Sedimente. Weitere Kapitel sind den Eiszeiten, dem warmen Mittelalter und der Kleinen Eiszeit gewidmet.

D-Evolène-Gletscherlandschaftenpdf.pdf

Glacial landscapes of the Val d’Hérens (Valais, Switzerland)

In the Val d’Hérens there are neither the longest glacier tongues, nor the highest mountain peaks of the Valais. But this valley offers, through its landscapes, glaciers and rivers, and also its flora, extraordinary conditions for the observation of natural processes and landscape changes. The valley reveals to our eyes ideal didactic conditions to study the facts and processes of the recent glacial history.

This guide presents a brief introduction to the main elements of glaciology, from ice formation mechanisms to erosion of the bedrock through ice and water. The following chapter focuses on the ancient glaciations and the next one on the imprints left by the warm Middle Ages period and the history of the Little Ice Age.

E-Evolène-Glaciallandscapespdf.pdf