Réception des étudiants : sur rendez-vous

Enseignement

• Année-2025-2026
• Année 2024-2025
• Année 2023-2024
• Année 2022-2023
• Année 2021-2022
• Année 2021

Coordinatrice du Séminaire de recherche « Actualité de la recherche en littérature(s) suisse(s) », Université de Fribourg. 
Membre du programme d'études post-grade Certificat de spécialisation « Cultures et littératures suisses ».

Bourses Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS)

• Bourse FNS Ambizione, Université de Fribourg, Suisse. « Formes de l’engagement dans la littérature de Suisse francophone (1910-2010) », 1er février 2024-31 janvier 2028.
• Bourse FNS Post.docmobility, EHESS, Paris. « Vers une politique de la littérature mondiale ? Le cas de la Commission internationale de coopération intellectuelle (1922-1946) et de l’Institut international de coopération intellectuelle (1924-1946) », 1er février 2022-31 janvier 2023
• Bourse FNS earlypost.docmobility, Institut d’histoire moderne et contemporaine, UMR 8066 Paris. « Une histoire de l’idée de littérature mondiale. La littérature au sein de la Commission internationale de coopération intellectuelle (1922-1946) et de l’Institut international de coopération intellectuelle (1924-1946) », 1er mars 2020-31 août 2021.
• Bourse FNS Docmobility, New York University (NYU), Department of Comparative Literature, 1er janvier 2016-31 décembre 2016.

 

Bibliographie

Livre [en cours d'édition]

• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, Le « roman anglais »,1920-1960. Un moment de la circulation mondiale du roman en Suisse francophone. [Editions Droz]
   

Directions d’ouvrages et de numéros de revue

• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, CHRISTEN, Alessio et DEOTTO, Francesco (dir.), « Ouvertures italiennes », Dossier consacré à la poésie italienne contemporaine, Revue de Belles-Lettres, n° 2, 2024, [142 pages].
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique (dir.), « Trouver forme », Dossier consacré à Monique Laederach, Revue de Belles-Lettres, n° 2, 2023, [142 pages].
• DAVID, Jérôme, DUPUIS, Sylviane et SCHLÄPFER, Anne-Frédérique (dir.), Catherine Colomb. Une avant-garde inaperçue, Genève, MétisPresses, 2017, [173 pages].
• DAVID, Jérôme et SCHLÄPFER, Anne-Frédérique (dir.), « Échelles critiques. Le défi transnational des études littéraires », Compar(a)ison, I-II/2012, 2017, [194 pages].
• David, Jérôme, Ecoeur, Mathias et Schläpfer, Anne-Frédérique (dir.), « Justifier l’enseignement de la littérature », Transpositio, n° 1, 2017, [en ligne].
• Schläpfer, Anne-Frédérique (dir.), « Chez Gustave Roud. Une demeure en poésie », Gollion, Infolio, 2015, [125 pages].
   

Articles parus dans des revues

• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « L’histoire littéraire au prisme des institutions internationales », Colloquium Helveticum, n° 52, 2023, p. 101-116.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Poésie et événement », La 5e saison, n° 19, 2022, p. 21-28.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « La Collection ibéro-américaine de l’Institut international de coopération intellectuelle (1930-1939). Un exemple de glocalisation », Colloquium Helveticum, n° 51, 2022, p. 101-112.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Le genre national comme transfert culturel », in Michel Espagne et Dirceu Magri (dir.), « Transferts culturels », Revista Jangada, vol.1, n°17, 2021, p. 318-339.
• Schläpfer, Anne-Frédérique, « La solitude en partage. Ethique et communauté chez Pascale Kramer », Versants, vol. 67, n°1, 2020, p. 33-45.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Zigzaguer entre les échelles : la “littérature romande” à géométrie variable de Catherine Colomb, Alice Rivaz et Monique Saint-Hélier », Compar(a)ison, I-II/2012, 2017, p. 111-124.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Grisélidis Réal : Scènes de la vie de prison. Du “Journal d’une désespérée” au Noir est une couleur », Quarto, n° 39, 2014, p. 54-59.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Les rondes de Catherine Safonoff », suivi d’un entretien avec l’auteur, Viceversa littérature, n° 5, 2011, p. 120-130.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Transtextualité et transgression chez Catherine Colomb », Archipel, n° 33, 2010, p. 29-44.

Articles parus dans des ouvrages collectifs

[Sous presse]

• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « ‘La France n’est pas une île’. Albert Thibaudet et la géographie internationale de la littérature » in Christophe Pradeau et al. (dir.), Albert Thibaudet, Paris, Sorbonne Université Presses, coll. « Mémoire de la critique », hiver 2026.
   
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « L’histoire littéraire en marge. Usages critiques de la périphérie chez trois autrices du canon suisse francophone (Catherine Colomb, Alice Rivaz et Monique Saint-Hélier) » in Hélène Barthelmebs-Raguin et Laetitia Saintes (dir.), Penser la place des femmes dans l’histoire littéraire francophone, Louvain-la-Neuve, Éditions Academia-EME, hiver 2026.

Parus

• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « L’‘icisme’, la profération, la prose. Je manifeste d’une nouvelle littérature romande ? » in Daniel Maggetti (dir.), Yves Velan. Une poétique de la rupture, Genève, MétisPresses, 2023, p. 67-79.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « La notion d’“échelle” dans les études francophones. Le cas de la littérature “romande” », in Lisbeth Verstraete-Hansen et Mads Anders Baggesgaard (dir.), Écrire le monde en langue française, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, 2017, p. 43-55.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Catherine Colomb : un point de vue transnational », in Sylviane Dupuis, Anne-Frédérique Schläpfer et Jérôme David (dir.), Catherine Colomb. Une avant-garde inaperçue, Genève, Éditions MétisPresses, 2017, p. 95-108.
• DAVID, Jérôme et DAVID, Thomas avec BEETSCHEN, Marion, LIN, Yitang et SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Vers une uniformisation culturelle ? », in Pierre Singaravélou et Sylvain Venayre (dir.), Histoire du monde au XIXème siècle, Paris, Fayard, 2017, p. 209-221.
• DAVID, Jérôme et SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « La patrimonialisation scolaire de la “littérature romande” (1980-2010) », in Marie-France Bishop et Anissa Belhadjin (dir.), Les Patrimoines littéraires à l’école. Tensions et débats actuels. Paris, Honoré Champion, 2015, p. 135-145.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Chez Gustave Roud », in Anne-Frédérique Schläpfer (dir.), Chez Gustave Roud. Une demeure en poésie, Gollion, Infolio, 2015, p. 6-21.

Traduction

• MORETTI, Franco, « Les études littéraires entre herméneutique et quantification » trad. par Anne Frédérique Schläpfer, Revue italienne d’études françaises, [En ligne], n° 10,| 2020, mis en ligne le 10 novembre 2020.

Comptes rendus

• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Tout Catherine Colomb, édition dirigée par Daniel Maggetti, Éditions Zoé, Chêne-Bourg, 2019 », Revue de Belles-Lettres, 2020, p. 307-308.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Compte-rendu de Dozo (Björn-Olav) et Provenzano (François), Historiographie de la littérature belge. Une anthologie », COnTEXTES [En ligne], Notes de lecture, mis en ligne le 8 novembre 2015.
• SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Florence Bays et Carine Corajoud. Edmond Gilliard et la vie culturelle romande. Portrait de groupe avec maître (1920-1960) », Traverse. Revue d’histoire, n° 3, 2012, p. 198-200.

Interventions scientifiques

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Contextes d’Alice Rivaz », Séminaire LT3, « Alice Rivaz et l’écriture du travail », Laura Buogo, Université de Fribourg, 19 novembre 2025 [sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « ‘Ce qu’il y manque ? À peu près tout’. La littérature de langue italienne dans Rencontre (1950-1953) », Journée d’étude internationale du réseau SIFI, « Regards croisés France-Italie dans la presse (XVIIe-XXIe siècles) », Aurélie Gendrat-Claudel et Nathalie Grande, Université de Nantes, 14 novembre 2025.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Écrire pour désarmer. Henri Roorda chroniqueur », Henri Roorda. Colloque du centenaire, Alain Ausoni, Anne-Lise Delacrétaz, Gilles Losseroy, Daniel Maggetti, 6-8 novembre 2025, Université de Lausanne, 7 novembre 2025.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Recherche-création, autour de Bolo’bolo de p. m », avec Pauline Noblecourt, Colloque Les Chemins créatifs de la critique, Cerisy-la-Salle, 7-13 juillet 2025 [sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Penser les formes de l’engagement littéraire en Suisse romande (1914-2014) », Journée d’études de l’école doctorale des universités de Zurich et de Fribourg, Thomas Hunkeler et Thomas Klinkert, Université de Fribourg, 11 juin 2025 [sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Autour d’une anthologie lyrique de poche », Panoramage, Rencontres autour des pratiques poétiques suisses de langue française, Marie Frisson en partenariat avec Matthieu Corpataux (Fribourg), Clara de Courson (Clesthia/LLFL) et Sylviane Dupuis (Genève), Paris, Université Sorbonne nouvelle, 19-22 mars 2025, [Sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « La littérature de Suisse francophone comme objet théorique », Séminaire Actualité de la recherche en littératures suisses, Université de Fribourg, 28 février 2025.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Du trouble dans le regard. Pour un point de vue féministe en littérature », Colloque Male gaze, female gaze, feminist gaze, queer gaze… : quel(s) style(s) pour les études de genre ? XVIII-XXIe siècles, Clément Dessy et Azélie Fayolle, org., Université libre de Bruxelles, 20-22 juin 2024.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « “La France n’est pas une île”. Pour une géographie internationale de la littérature », La bibliothèque multilatérale d’Albert Thibaudet. Colloque du cent-cinquantième anniversaire, sous la direction de Christophe Pradeau, Jessica Desclaux et Théo Millot, Sorbonne Université, 6 et 7 juin 2024, [Sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Pour une histoire littéraire féministe et transnationale de la Suisse francophone », Penser la place des femmes dans l’histoire littéraire francophone. Enjeux et perspectives (Belgique, France, Luxembourg, Suisse), Colloque international (22-24 mai 2024), Université du Luxembourg.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Politique mondiale de la littérature et politique de la littérature mondiale. Le cas de la Commission internationale de coopération intellectuelle et de l’Institut international de coopération intellectuelle (1922-1946) », Séminaire Pétales, Inalco, Paris, 22 mai 2023, [sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Je manifeste ? ʺl’ ‘icisme’, la profération, la proseʺ », Journée d’étude « Actualité, inactualité et poétique d’Yves Velan », Université de Lausanne, 8 avril 2022.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « L’engagement du poème », Colloque international « Maurice Chappaz. "L’ici et l’ailleurs" », Le Châble, Valais/UNIL, 10-11 mars 2022, [sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Une glocalisation humaniste ? Les collections japonaises et ibéro-américaine de l’Institut International de Coopération Intellectuelle », Literarische Glokalisierung / Glocalisation littéraire / Literary Glocalization, Colloque annuel 2020 de l’Association Suisse de Littérature Générale et Comparée (ASLGC/SGAVL), Université de Zurich, 23 avril 2021.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « L’histoire littéraire au prisme des institutions internationales », « Repenser l’histoire littéraire », Colloque annuel de l’ASLGC, Université de Fribourg, 3 décembre 2021.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Une glocalisation humaniste ? Les collections japonaises et ibéro-américaine de l’Institut International de Coopération Intellectuelle », Literarische Glokalisierung / Glocalisation littéraire / Literary Glocalization, Colloque annuel 2020 de l’Association Suisse de Littérature Générale et Comparée (ASLGC/SGAVL), Université de Zurich, 19 novembre 2020.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Relire Georges Borgeaud. Une introduction », Journée d’étude « Lecteurs et lectures de Georges Borgeaud », Université de Genève, mars 2019. 

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, Assises internationales de la poésie 2018, Transmettre la poésie. « La poésie en Suisse romande : du national au transnational », Table ronde animée par Mathieu Depeursinge (UNIL) avec Sylviane Dupuis (UNIGE), Muriel Pic (UNIBE), Anne-Frédérique Schläpfer (UNIGE), Mathilde Vischer (UNIGE), 7 mars 2018 [Sur invitation].

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Déprovincialiser la “littérature romande” », Décentrer la littérature française, programme CUSO, Université de Genève, 4 décembre 2015.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Réappropriations formelles et circulations transnationales. Les contextes multiples de la “littérature romande” », Journée d’étude de la formation doctorale interdisciplinaire de l’Université de Lausanne (FDI), Perspectives transnationales et sciences humaines. Problèmes et enjeux, Université de Lausanne, 2 décembre 2015.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Catherine Colomb : un point de vue transnational », Une avant-garde inaperçue : Catherine Colomb, Colloque international, Université de Genève, 6-7 mars 2015.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Introduction à l’œuvre de Catherine Colomb », Séminaire de Master de Sylviane Dupuis, L’intertexte biblique, dans Adam et Ève de C.F. Ramuz et Le Temps des Anges de C. Colomb, Université de Genève, séminaire d’automne 2014, 20 novembre 2014.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Littérature romande et littérature mondiale », Université d’été. La théorie aujourd’hui. Université d’Aix-Marseille, 25-27 septembre 2014.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « Les jeux d’échelles de la littérature. Le cas de la Suisse francophone », Le monde en français/The World in French. Les littératures francophones dans un espace mondialisé. Colloque international, Université d’Aarhus, 13‐15 janvier 2014.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, Les théories de l’influence en littérature. Programme CUSO, Université de Fribourg, 18 oct. 2013.

SCHLÄPFER, Anne-Frédérique, « La “littérature romande” : un patrimoine précaire et malaisément enseignable » (avec Jérôme David), 13es rencontres en didactique de la littérature, Université de Cergy-Pontoise, 29-31 mars 2012.
 

Organisation de colloques et de journées d’étude

• « Penser et transmettre la littérature de Suisse francophone : recherche, médiation, création », Journée d’étude CUSO org. avec Alma Decaix-Messiani, Velia Ferracini (UNIFR), Alice Leclercq (UNIGE). Invités : Arthur Billerey, Alexandre Dimitrijevic, Emmanuelle Pireyre, Abigail Seran, Université de Fribourg, 12 décembre 2025.
• « Quelle critique après #metoo ? », Journée d’étude CUSO organisée avec Cinthia Meli (UNIGE), invitées : Marie-Jeanne Zenetti et Lucie Nizard, Université de Genève, 6 mai 2025.
• « Penser la littérature française hors de la nation », Journée d’étude CUSO organisée avec Yasmine Atlas (UNIGE), Invités : Gisèle Sapiro et Nicolas Correard. Université de Genève, 1er novembre 2023.
• Journée d’étude « Lecteurs et lectures de Georges Borgeaud », org. avec Guy Poitry, Université de Genève, 22 mars 2019.
• Journée d’étude de la formation doctorale interdisciplinaire de Lausanne (FDI) « Perspectives transnationales et sciences humaines. Problèmes et enjeux », org. avec Jérôme Meizoz et Sylvestre Pidoux (UNIL), Université de Lausanne. Invité principal : Romain Bertrand (CNRS/CERI), 2 décembre 2015.
•  « Une avant-garde inaperçue : Catherine Colomb », Colloque international org. avec Jérôme David et Sylviane Dupuis, Université de Genève, 6-7 mars 2015.

Service à la cité

• Table ronde autour de Philippe Jaccottet, « Jaccottet en idées reçues » dans le cadre de la soirée Philippe Jaccottet, l’inquiétude et la fête, Maison Rousseau de la littérature (MRL) Genève, org. Thierry Raboud, 30 juin 2025.
• Silvia Härri, « Retenir l’oubli », Autour de Dérives, Librairie Basta, Lausanne, 1er février 2025.
• Table ronde autour de l’adaptation théâtrale de Pile ou Face de Catherine Colomb, avec Daniel Maggetti et Annick Morard, Comédie de Genève, 27 avril 2024.
• Participation au podcast « Monique Saint-Hélier, l’œuvre infinie », Université de Lausanne/Chahut Média, 2023.
• Participation au podcast « Catherine Colomb, aux abîmes de la mémoire », Université de Lausanne/Chahut Média, 2022.