Faculté des lettres Faculté des lettres

Pierre-Olivier Beaulnes

Photo
M. Pierre-Olivier BEAULNES

Assistant Doctorant

J.02.51
022 379 73 89
Courriel
Site Web

HEURE DE RECEPTION

Réception sur rendez-vous

Fonctions actuelles

  • Assistant-doctorant en langue et littérature latines médiévales.

Intitulé de la thèse : « Édition critique de la traduction latine de l’Oneirocriticon du pseudo-Achmet effectuée par Leo Tuscus. Étude de la traduction et de la réception d’un traité d’oniromancie byzantin du Xe s. » sous la direction de Cédric Giraud (Université de Genève-EPHE).

Enseignements universitaires dispensés 

Domaines de recherche et d’intérêt 

  • Philologie et paléographie médio-latine.
  • Greco-latina : Étude de la transmission et de la traduction des textes grecs en Occident latin, particulièrement concernant les textes scientifiques et encyclopédiques.
  • Archéologie du livre et codicologie.
  • Science des rêves, onirologie et divination.

Cursus universitaire 

Depuis 2024 : Doctorat ès Lettres en latin médiéval à l'Université de Genève

2021-2024 : Maîtrise ès Lettres en Archéologie classique avec spécialisation à l’Université de Genève.

Intitulé du mémoire : « Le fonds archéologique grec de la Fondation Martin Bodmer : Une collection non-textuelle au sein d’une institution de la Weltliteratur » sous la direction de Lorenz E. Baumer.

2021-2023 : Baccalauréat ès Lettres en Archéologie classique à l’Université de Genève.

2018-2021 : Baccalauréat ès Lettres en Grec Ancien et en Études Russes à l’Université de Genève.

Juillet 2018 : Séjour linguistique d’un mois à l’Université d’État de Saint-Pétersbourg (Russie), obtention de la certification de niveau B1.

2016-2018 : Enseignements de niveau Baccalauréat suivis à l’Université de Lausanne avant la poursuite des études à l’Université de Genève.

2014-2016 : Certifications en Langues Orientales Anciennes et en Langue Russe à l’Université Laval (Québec, Canada).

2014 : Échange universitaire à l’Université Lyon II Lumière (Lyon, France).

2011-2014 : Baccalauréat ès arts spécialisé approfondi en Études anciennes à l’Université d’Ottawa (Ottawa, Canada). Obtention de la plus haute mention : Summa cum laude.

Affiliation aux sociétés savantes 

  • Société d'Études Médio Et Néo-Latines (Semen-l)

Collaborations scientifiques

2022-2024 : Auxiliaire de recherche et d’enseignement FNS au sein de l’Institut d’Histoire de la Réformation (IHR) à l’Université de Genève dans le cadre du projet SETAF sous la direction de Daniela Solfaroli Camillocci. Tâches effectuées : transcription d’imprimés du XVIe siècle à l’aide de la Reconnaissance Optique de Caractères (OCR), traitement en TEI et lemmatisation. Aide logistique à l’organisation de colloques et d’ateliers. Participation à la publication d’articles.

Activités scientifiques

  1. 9-13 juin 2025, Rome : Participation à l’atelier doctoral : « Aux racines de l’histoire : pratiques ecdotiques des sources historiques médiévales » organisée par l’École française de Rome.
  2. 3 juin 2025, Paris : « Une clef des songes thématique byzantine en Occident latin : présentation des premières avancées du projet d’édition de la traduction latine de l’Oneirocriticon du Ps. Achmet effectuée par Leo Tuscus. », intervention lors de la journée thématique « Les rêves au Moyen Âge à travers les manuscrits d’Orient et d’Occident » organisée par l’IRHT.
  3. 14 mars 2025, Nantes : « La traduction latine de l’Oneirocriticon du Pseudo-Achmet effectuée par Leo Tuscus en 1176 : édition et réception d’une clef des songes byzantine en Occident latin », intervention lors de la « Ve journée des jeunes chercheurs » organisée par la Semen-l.
  4. 6-10 octobre 2025, Paris : Participation au « Stage d’initiation au manuscrit médiéval » de l’IRHT.
  5. Février à juillet 2023, Genève : Stage universitaire à la Fondation Martin Bodmer (Cologny, Suisse) dans le milieu de la médiation culturelle et de la conservation patrimoniale dans le cadre de l’exposition Trésors enluminés de Suisse.
  6. 18-29 juillet 2022, Grèce : Stage archéologique de terrain en Grèce organisé par l’ESAG (École Suisse d’Archéologie en Grèce). Stage de 2 semaines au sein du temple d’Artémis à Amarynthos (Eubée, Grèce).
  7. 19 juillet -13 août 2021, Grèce : Stage archéologique de terrain en Grèce organisé par l’ESAG (École Suisse d’Archéologie en Grèce). Stage de 4 semaines au sein du temple d’Artémis à Amarynthos (Eubée, Grèce).
  8. Janvier 2021, Genève : Stage de céramologie dans la Collection Ostraca organisé par le Musée des moulages de l’Université de Genève. Tâches effectuées : Analyse et description de tessons de céramique attique et italiote tirés de la Pinacothèque Chamay. Rédaction d’une notice de catalogue.
  9. Janvier-février 2018, Lausanne : Stage archéologique de 3 semaines portant sur le traitement de la peinture murale et la conservation de vestiges pariétaux romains en Suisse, organisé par l’Université de Lausanne.
  10. Juin-juillet 2017, Lausanne : Stage archéologique de terrain de 4 semaines sur le site romain de Lausanne-Vidy, organisé par l’Université de Lausanne.
  11. Juin 2015, Grèce : Stage archéologique de terrain de 4 semaines en Grèce organisé par l’Université de Montréal sur le site d’époque archaïque d’Argilos.

Voyages académiques

  • 31 mars-7 avril 2025, Arménie : Participation à l’École de printemps « Sur les Routes de l’Orient en Arménie » organisée par la CUSO.
  • 17-30 juin 2022, Grèce : Participation au voyage d’études en Grèce organisé par l’unité de grec de l’Université de Genève.

Publications 

Articles :

  1. Sonia Solfrini, Mylène Dejouy, Aurélia Marques Oliveira, Pierre-Olivier Beaulnes. Normaliser le moyen français : du graphématique au semi-diplomatique. Actes de CORIA-TALN-RJCRI-RECITAL 2025, Jul 2025, Marseille, France. ⟨hal-05137564⟩
  2. Sonia Solfrini, Simon Gabay, Maxime Humeau, Ariane Pinche, Pierre-Olivier Beaulnes, et al.. Océriser les imprimés du XVIe siècle en langue française : Le cas d'un corpus romand en caractères gothiques. Humanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc. ⟨hal-04555002⟩
  3. Sonia Solfrini, Geneviève Gross, Brigitte Roux, Nathalie Szczech, Pierre-Olivier Beaulnes, et al.. Étudier le « groupe de Neuchâtel ». Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse. ⟨hal-04097381⟩
  4. Sonia Solfrini, Simon Gabay, Geneviève Gross, Pierre-Olivier Beaulnes, Aurélia Marques Oliveira, et al.. Guide de transcription pour les imprimés français du XVIe siècle en caractères gothiques. 2023. ⟨hal-04281804⟩

Langue et littérature latines médiévales