L'ELCF se présente
Présentation générale
Une école rattachée à la Faculté des lettres
L’École de langue et de civilisation françaises (ELCF), subdivision de la Faculté des lettres, développe des activités d’enseignement, de recherche et de prestations de services dans les domaines du français langue étrangère (FLE), de la linguistique appliquée et du plurilinguisme. Elle a pour vocation première d'enseigner le français, dans ses diverses manifestations linguistiques et culturelles, à des étudiant-e-s non francophones dans le cadre d’un Diplôme de FLE (DEFLE). Mais elle s’adresse aussi aux francophones dans le cadre d’un programme de FLE en lettres au Bachelor (BAFLE) et au Master (MAFLE) ainsi que d’un programme annuel de formation didactique pour de futur-e-s enseignant-e-s de FLE (DESFLE).
Une école au service de l'Université
L’École de langue et de civilisation françaises poursuit en outre des missions au service de toute la communautaire universitaire. En particulier, elle assure :
- l’examen de français qui permet l'admission des étudiant-e-s non francophones d'origine étrangère à l'Université ;
- une année intensive (Année propédeutique) de mise à niveau linguistique pour les étudiant-e-s qui ne satisfont pas tout à fait aux exigences de l’examen d’admission ;
- un soutien linguistique aux étudiant-e-s non francophones des différentes Facultés, Instituts ou Ecoles de l’Université qui éprouvent des difficultés de compréhension ou d'expression, à l'oral et à l'écrit, ou qui désirent élargir leur horizon culturel et/ou linguistique.
Une école largement ouverte sur la cité et l'extérieur
L’École de langue et de civilisation françaises entretient des relations d'échanges et de collaboration avec les institutions de Genève qui ont une responsabilité et des activités dans le domaine de l'enseignement des langues secondes et étrangères. Elle intervient notamment dans la formation continue des enseignants et mène des expertises. Par ailleurs, elle participe à des réseaux nationaux et internationaux en lien avec des activités de recherche et des activités culturelles, notamment dans le cadre de la f/Francophonie.
Une école inscrite dans une tradition linguistique
Par une lignée de linguistes comme Saussure et Bally, l'ELCF se rattache à une longue tradition d'enseignement et d'analyse de la langue et des discours. Ses rapports avec le Département de linguistique sont particulièrement étroits.
Cursus et programmes d'études à l'ELCF
L'ELCF propose les cursus d'études réguliers suivants :
- Baccalauréat universitaire (Bachelor) en français langue étrangère (BAFLE) – 6 à 12 semestres
Discipline du BA en lettres proposant une étude du français en usage, en situation de contact et en acquisition ; accessible aux francophones et aux non-francophones. Une deuxième discipline doit être choisie parmi celles offertes par la Faculté des lettres.
- Maitrise universitaire (Master) en français langue étrangère (MAFLE) – 3 à 6 semestres
Discipline du MA en lettres visant à développer des outils fins d’analyse de l’interaction en classe, des processus d’acquisition et de construction des savoirs, des problèmes majeurs en didactique du FLE et des phénomènes linguistiques ; accessible aux francophones et aux non-francophones.
- Diplôme d’études spécialisées en didactique du français langue étrangère (DESFLE) – 2 à 3 semestres
Cette formation ne sera pas donnée en 2023-2024
Formation spécialisée en didactique du français langue étrangère, associant des apports théoriques et pratiques ; accessible aux francophones et aux non-francophones.
- Diplôme d'études de français langue étrangère (DEFLE) – 2 à 4 semestres
Programme complet combinant une étude approfondie de la langue française, des enseignements thématiques en littératures/cultures francophones et une initiation aux champs d’étude du français langue étrangère (linguistique, didactique) ; réservé aux non-francophones.
Niveau requis :B2, niveau visé :C1+ (selon le Cadre européen commun de référence pour les langues)
L'ELCF propose le cursus d'études particulier suivant :
- Année propédeutique de français langue étrangère (AP) – 1 année
Programme intensif de mise à niveau linguistique proposé suite à l’examen d’admission aux étudiant-e-s non francophones n’ayant pas un niveau suffisant pour entreprendre directement leurs études dans une Faculté, Ecole ou Institut de l’Université ; il peut aussi préparer à l’entrée au DEFLE.
Niveau requis :B1 au minimum (selon l'examen de français de l'UNIGE), niveau visé :B2 (selon le Cadre européen commun de référence pour les langues)
Débouchés
Le DEFLE offre les garanties autant d’une formation pratique de langue à un niveau avancé que d’une formation académique de base. Dans certains pays ou certaines institutions, il peut mener à l’enseignement. Par ailleurs, il constitue une bonne base pour des activités dans le domaine interculturel ou international. Il peut aussi conduire à la poursuite des études en direction d’un BA.
Le BAFLE donne des outils de base pour de futures activités dans l’enseignement du français à des non-francophones. Il constitue un atout pour bon nombre d’institutions privées ou des établissements bilingues. Pour l’enseignement dans le système public genevois, il peut avantageusement accompagner une discipline enseignable et mener par exemple à l’intervention dans des classes d’accueil pour enfants migrants. Il présente un avantage pour des activités dans le domaine interculturel et les réseaux internationaux. Il ouvre en outre toutes les portes d’un BA en lettres, pour des carrières dans les entreprises, dans l’administration ou pour la poursuite des études.
Le MAFLE offre les mêmes opportunités, mais à un niveau plus spécialisé. Il prépare en outre à la recherche en linguistique appliquée et en didactique des langues étrangères.
Le DESFLE donne des outils spécifiques pour l’enseignement du français comme langue étrangère. Il complète judicieusement une formation universitaire en lettres-langues, en sciences humaines et sociales ou en sciences de l’éducation. Il garantit une bonne formation théorique de base ainsi qu’un encadrement de la pratique.
Informations pratiques
Contacts
Directrice de l'ELCF et conseillère aux études : Isabelle Racine, prof. à la Faculté des lettres
Réception : sur rendez-vous lundi 15h à 16h
sur rendez-vous mercredi 14h30 à 15h30 (hors semestre : sur rendez-vous)
Responsable de l'Année propédeutique : Françoise Zay (sur rendez-vous)
Responsable du DEFLE : Valérie Zuchuat (sur rendez-vous)
Responsable du DESFLE : Isabelle Racine ( sur rendez-vous)
Formalités administratives
Adresse de l'étudiant :
Tout changement d'adresse doit être signalé, dans les 48 heures, au secrétariat de l'Ecole ou au Service des admissions.
Paiement des taxes :
Droits d'inscription par semestre : Fr. 500.-. Un bulletin de versement postal sera envoyé à l'adresse de l'étudiant par le Service des admissions. Pour tout renseignement concernant les taxes, s'adresser directement au Bureau des taxes (UNI DUFOUR, 24 rue Général Dufour, 1211 Genève 4 ,
téléphone +4122 379 77 39)
Examens : aucune taxe supplémentaire.
Inscription aux cours et aux examens :
Formalités obligatoires à effectuer par chaque étudiant sur son portail (IEL - my unige), sauf pour les étudiants de l'Année propédeutique.
Attention aux délais : Pour le semestre d'automne et de printemps, voir les dates sur le calendrier de l'ELCF
L'étudiant inscrit aux examens qui ne se présentera pas aux épreuves subira un échec. Ceci est aussi valable pour les étudiants soumis aux contrôles continus. Aucune dérogation ne sera admise, sauf en cas de maladie (sur présentation du certificat médical original).
Matériel d'enseignement (AP et DEFLE) :
Les professeurs de l'ELCF distribuent pendant le semestre un important matériel pédagogique polycopié. Une participation de Fr. 20.- est demandée pour chaque semestre (pour les étudiants AP et DEFLE spécifiquement).
Absences et congés (voir Règlement d'études - septembre 2020)
Absence temporaire prolongée : à signaler immédiatement à l'ELCF.
Maladie : présenter un certificat médical dès le troisième jour d'absence aux cours. Les certificats médicaux présentés a posteriori ne seront pas considérés comme valables.
Congé : demande spéciale à faire au plus tard un mois avant le début officiel du semestre, s'adresser au secrétariat de l'ELCF.
Aucune demande de congé ne peut être accordée pour le premier semestre d'étude.
L'étudiant en congé n'est pas autorisé à s'inscrire aux examens.
Abandon des études :
S'adresser au secrétariat de l'ELCF et demander l'exmatriculation auprès du Service des admissions. Tout étudiant peut demander en tout temps par écrit à être exmatriculé de l'Université.