Musicien-nes russophones en exil depuis 2022
Consacrée aux musicien-nes russophones ayant dû quitter la Russie pour des raisons politiques, cette table ronde s'inscrit dans le cycle d'événements autour des artistes russophones en exil depuis l’invasion russe de l’Ukraine, organisé par l’Université de Genève et Sorbonne Université.
Nous accueillerons trois musicien-nes : Yana Okhotenko (musicienne de jazz), Pavel Fakhrtdinov (auteur-compositeur) et Dmitri Kourliandski (compositeur de musique électronique). La discussion sera animée par Louisa Martin-Chevalier, musicologue spécialiste de la Russie et de l’Europe centrale, maîtresse de conférences à Sorbonne Université. À l’issue de la table ronde, Pavel Fakhrtdinov interprétera quelques-unes de ses chansons récentes, en s’accompagnant à la guitare.
La discussion se déroulera en russe, avec une interprétation consécutive en français. L’entrée est gratuite et sans inscription.
Où: Uni-Philosophes, salle 201. Par Zoom: https://unige.zoom.us/j/69815346909
Quand: le lundi 13 octobre, 18h15-20h15.
Cette table ronde est organisée en partenariat du festival Zona svobody, en soutien des prisonnier-es politiques en Russie.
---
Этот круглый стол посвящён русскоязычным музыканткам и музыкантам, которые были вынуждены покинуть Россию по политическим причинам. Он входит в цикл мероприятий о русскоязычных артистах в эмиграции после полномасштабного вторжения России в Украину. Цикл организован Женевским университетом и парижской Сорбонной.
В круглом столе примут участие Яна Охотенко (джазовая музыкантка), Павел Фахртдинов (автор-исполнитель) и Дмитрий Курляндский (композитор электронной музыки). Модерировать дискуссию будет Луиза Мартен-Шевалье — доцентка Сорбонны, специалистка по современной музыке в России и Центральной Европе. В завершении круглого стола Павел Фахртдинов исполнит несколько своих недавних песен под гитару.
Дискуссия будет проходить на русском языке с последовательным переводом на французский. Вход свободный, регистрация не требуется.
Где: Université de Genève, ауд. Phil.201 и онлайн https://unige.zoom.us/j/69815346909
Когда: в понедельник 13 октября, 18:15-20:15
Это мероприятие организовано совместно с фестивалем Зона свободы, в поддержку политзаключенных в России.