Sonia Solfrini est engagée dans le projet de recherche FNS SETAF. Elle est doctorante à l’Institut d’Histoire de la Réformation (IHR) et à la Faculté des lettres de l’Université de Genève, au sein de la Chaire des humanités numériques. Elle prépare sa thèse sous la direction de Daniela Solfaroli Camillocci et de Béatrice Joyeux-Prunel, avec l’encadrement de Simon Gabay.

Elle est titulaire d'un Master en Langues et littératures comparées de l'Université de Vérone, où elle a obtenu deux bourses Erasmus pour étudier à l'Université de Tours et à l'Université Paris-Sorbonne. Pendant ses études, elle a fait un stage dans le cadre du projet DUBI, dirigé par Rosanna Gorris Camos, et un stage à la bibliothèque Queriniana de Brescia.

Elle est également titulaire d'un Master en Enseignement de la langue et de la littérature italiennes et, entre 2020 et 2022, elle a enseigné l’italien comme langue seconde (L2), notamment à Maastricht et à Liège. Elle a ensuite obtenu un Certificat de spécialisation en Humanités numériques à l'Université de Genève.

Ses recherches doctorales portent sur le traitement numérique des textes de la Renaissance ainsi que sur les œuvres de Matthieu Malingre, poète et prédicateur français actif dès les années 1530, notamment à Neuchâtel et à Yverdon. Le titre provisoire de sa thèse est : L’Œuvre de Matthieu Malingre. Questions de style dans l’espace réformé romand. 

Dans le cadre du projet SETAF, elle a coordonné la création d’un corpus numérique d’une quarantaine d’ouvrages (lien à venir), depuis la transcription des textes à l’aide de modèles d’OCR jusqu’à leur encodage en XML-TEI et leur annotation linguistique. Dans ce contexte, elle a également collaboré avec les projets FoNDUE et FreEM.

Ses publications sont disponibles sur HAL et/ou sur les Archives ouvertes de l'UNIGE.

Publications

Première autrice :

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « Marot, Malingre ou Beaulieu ? Sur l’attribution de la Chanson spirituelle (1545) », Anthology of Computers and the Humanities. Humanistica 2026, vol. 4, Actes du colloque Humanistica 2026 (Paris, France), organisé par l’Association francophone des humanités numériques, 2026, p. 44-54.

• SOLFRINI Sonia, Mylène DEJOUY, Aurélia MARQUES OLIVEIRA et Pierre-Olivier BEAULNES, « Normaliser le moyen français : du graphématique au semi-diplomatique », ACL Anthology. RJCRI-RECITAL 2025, Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information et du 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Marseille, France), organisé par les associations ARIA et ATALA, 2025, p. 239-252.

• SOLFRINI Sonia, Simon GABAY, Maxime HUMEAU, Ariane PINCHE, Pierre-Olivier BEAULNES, Aurélia MARQUES OLIVEIRA, Geneviève GROSS et Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI, « Océriser les imprimés du XVI^e siècle en langue française : le cas d’un corpus romand en caractères gothiques », Humanistica 2024, Actes du colloque Humanistica 2024 (Meknès, Maroc), organisé par l’Association francophone des humanités numériques, coll. « OCR », 2024.

• SOLFRINI Sonia, Geneviève GROSS, Brigitte ROUX, Nathalie SZCZECH, Pierre-Olivier BEAULNES, Aurélia MARQUES OLIVEIRA et Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI, « Étudier le "groupe de Neuchâtel" : de l’édition des Faits à un corpus numérique de la première Réforme romande », Humanistica 2023, Actes du colloque Humanistica 2023 (Genève, Suisse), organisé par l’Association francophone des humanités numériques, coll. « Posters », 2023.

• SOLFRINI Sonia, « Les traductions italiennes de Montaigne à la bibliothèque Queriniana de Brescia », L’Universo Mondo, n^o 47, 2020, p. 1-7.

Co-autrice :

• GABAY Simon, Thibault CLÉRICE, Pauline JACSONT, Elina LEBLANC, Marie JEANNOT-TIROLE, Sonia SOLFRINI, Sophie DOLTO, Floriane GOY, Carmen Carrasco LUJÁN, Maddalena ZAGLIO, Myriam PERREGAUX, Juliette JANES, Benoît SAGOT, Rachel BAWDEN, Rasul DENT, Oriane NÉDEY et Alix CHAGUÉ, « Reconnaissance des écritures dans les imprimés. CATMuS print : un modèle générique, multilingue et diachronique », Humanistica 2024, Actes du colloque Humanistica 2024 (Meknès, Maroc), organisé par l’Association francophone des humanités numériques, coll. « OCR », 2024.

Guides et outils numériques

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « Guide d’encodage XML-TEI du Corpus Réformé Romand (CRR) - Projet FNS SETAF (2022-2027) », à paraître.

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « FreEM SemiD norm model, v. 1.0.0, 30 mai 2025 », coll. « Zenodo, Language normalisation models », 2025.

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « CATMuS Gothic Print, v. 1.0.0, 31 janvier 2024 », coll. « Zenodo, OCR models », 2024.

• SOLFRINI Sonia, Simon GABAY, Geneviève GROSS, Pierre-Olivier BEAULNES, Aurélia MARQUES OLIVEIRA et Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI, « Guide de transcription pour les imprimés français du XVI^e siècle en caractères gothiques », HAL, document de travail, version A, novembre 2023.

Communications

• « Des remplois en concurrence : les réécritures spirituelles des chansons de Clément Marot par Matthieu Malingre et Eustorg de Beaulieu », colloque international Le remploi comme pratique de communication religieuse : Matérialités, transferts, intertextualités au temps des Réformes (v. 1520-v. 1600), 11-13 mars 2026, Université de Genève.
• « "Ne chantez point brayant comme noz veaulx" : pratiques et usages des chansons spirituelles (1530-1560) », journée d’étude Poètes et musiciens : liens, échanges, collaborations dans les anthologies poétiques et les chansonniers (XVe-XVIe siècles), 5 février 2026, Université Paris Nanterre.
• « Il trattamento digitale dei testi del Cinquecento in lingua francese: il progetto SETAF », cycle de rencontres Digital Spritz, 24 septembre 2025, Université de Vérone.
• « Admonition aux quatre mendians : the Digital Critical Edition of an Unpublished Manuscript by Matthieu Malingre (ca. 1500-1572) », poster session, ESTS 2025 : 20th Annual Conference, Manuscripts in the Age of Print, 28-30 avril 2025, CESR de Tours.
• Avec Elina Leblanc « Un hub pour l’histoire de la Réforme : le site du projet SETAF », DH Day de Université de Genève, 7 mars 2025, Université de Genève.
• « Lire de près et de loin grâce au numérique : vers une édition des œuvres de Matthieu Malingre (ca. 1500-1572) », IHR PhD Lunch Series, 2 décembre 2024, Université de Genève.
• « "Apres celuy Malingre vint en place" : constructions biographiques et historiques dans des vers anonymes », journée d’étude Autour des écritures anonymes à caractère biographique, 15 novembre 2024, CESR de Tours.
• « Définir un corpus de recherche : l’oeuvre du poète réformé Matthieu Malingre », DH Day de l'Université de Genève, 7 mars 2024, Université de Genève.
• Avec Geneviève Gross et Pierre-Olivier Beaulnes, « Océriser un corpus en caractères gothiques : défis, outils et premiers résultats », 9 février 2024, Université de Genève.

Enseignements et ateliers

• Avec Ariane Pinche et Lucence Ing, « De l’image à la TEI : bonnes pratiques pour les textes en français du Moyen Âge à aujourd’hui », atelier, Conférence Humanistica 2026, 19 mai 2026, EPITA Paris.
• Avec Floriane Goy, « Éditions numériques et GitHub Pages : survol d’une chaîne de traitement numérique (TEI, XSLT, HTML) », atelier doctoral pour la CUSO (Conférence Universitaire de Suisse Occidentale), 14 novembre 2025, Université de Genève.
• Avec Daniela Solfaroli Camillocci, « Cafards, corbeaux, chien-nes et ribaud-es. Usages de l'invective dans le discours religieux à l'époque de la Réforme », séminaire de master, automne 2025, Université de Genève.
• Avec Simon Gabay, « Initiation à l’encodage XML-TEI », formation organisée par le Centre NUCLEUS, 11-12 février 2025, Université de Lausanne
• Avec Daniela Solfaroli Camillocci, « Marguerite de Navarre (1492-1549) et son réseau : la dissidence religieuse d’une princesse », séminaire de master, automne 2024, Université de Genève.