Volet numérique

Le volet numérique du projet SETAF entend publier l’édition critique numérique d'un ouvrage (Les Faits), un catalogue raisonné de ses gravures et un corpus annoté de textes de l’époque de la Réforme, comprenant des textes écrits et réédités par Guillaume Farel (1489-1565) et son cercle. Le corpus primaire comprend les ouvrages publiés par les imprimeurs Pierre de Vingle et Jean Michel, actifs respectivement dans les années 1525-1535 et 1538-1545, entre Genève et Neuchâtel. Ce corpus numérique permettra de développer des outils d’analyse textuelle spécifiques pour la Réforme francophone et des modèles pour le traitement automatique des imprimés du XVIe siècle en langue française. Une importante dimension numérique est donc prévue pour la réalisation de ce projet, avec l'océrisation de nombre d’imprimés d’une part et l’exploitation computationnelle de ces données d’autre part.
 

• Page GitHub du projet : https://github.com/SETAFDH.
   
• Site web du projet comprenant les résultats du volet numérique  : [lien à venir]

Guides et outils numériques
 

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « Guide d’encodage XML-TEI du Corpus Réformé Romand (CRR) - Projet FNS SETAF (2022-2027) », à paraître.

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « FreEM SemiD norm model, v. 1.0.0, 30 mai 2025 », coll. « Zenodo, Language normalisation models », 2025.

• SOLFRINI Sonia et Simon GABAY, « CATMuS Gothic Print, v. 1.0.0, 31 janvier 2024 », coll. « Zenodo, OCR models », 2024.

• SOLFRINI Sonia, Simon GABAY, Geneviève GROSS, Pierre-Olivier BEAULNES, Aurélia MARQUES OLIVEIRA et Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI, « Guide de transcription pour les imprimés français du XVI^e siècle en caractères gothiques », HAL, document de travail, version A, novembre 2023.

Publications et communications
 

• SOLFRINI Sonia, Mylène DEJOUY, Aurélia MARQUES OLIVEIRA et Pierre-Olivier BEAULNES, « Normaliser le moyen français : du graphématique au semi-diplomatique », ACL Anthology. RJCRI-RECITAL 2025, Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information et du 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Marseille, France), organisé par les associations ARIA et ATALA, 2025, p. 239-252.

• SOLFRINI Sonia, Simon GABAY, Maxime HUMEAU, Ariane PINCHE, Pierre-Olivier BEAULNES, Aurélia MARQUES OLIVEIRA, Geneviève GROSS et Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI, « Océriser les imprimés du XVI^e siècle en langue française : le cas d’un corpus romand en caractères gothiques », Humanistica 2024, Actes du colloque Humanistica 2024 (Meknès, Maroc), organisé par l’Association francophone des humanités numériques, coll. « OCR », 2024.

• SOLFRINI Sonia, Geneviève GROSS, Brigitte ROUX, Nathalie SZCZECH, Pierre-Olivier BEAULNES, Aurélia MARQUES OLIVEIRA et Daniela SOLFAROLI CAMILLOCCI, « Étudier le "groupe de Neuchâtel" : de l’édition des Faits à un corpus numérique de la première Réforme romande », Humanistica 2023, Actes du colloque Humanistica 2023 (Genève, Suisse), organisé par l’Association francophone des humanités numériques, coll. « Posters », 2023.
   

• Sonia Solfrini, Geneviève Gross et Pierre-Olivier Beaulnes, séminaire intitulé «  Océriser un corpus en caractères gothiques : défis, outils et premiers résultats », 9 février 2024, Université de Genève.