Séjours dans un pays arabe
GENERALITES
Compléter l’enseignement intensif accéléré reçu dans notre Faculté par un ou plusieurs séjours en pays de langue arabe paraît indispensable. Pour être profitable, ce séjour devrait être d’un semestre au moins.
Il est recommandé aux étudiants de s’y prendre à l’avance pour effectuer toutes les démarches et en particulier pour l’obtention d’une bourse.
Pour l’année académique 2011-2012, les séjours d’études à l’étranger sont admis dans le cadre du BA4a (programme Bachelor) et/ou du MA5 (programme Master). Il peut également donner lieu à des équivalences dans le cadre d’autres modules, si le programme de l’institution dans laquelle l’étudiant se rend le permet (voir avec les enseignants de l'Unité d'arabe). Si un-e étudiant-e n'a pas l'intention d'acquérir des crédits pour son séjour, il/elle peut naturellement partir quand elle/il le souhaite.
Avant de partir, il est indispensable d’entrer en contact avec l’un des professeurs ordinaires de l’Unité d’arabe (M. C. Genequand, Mme S. Naef) afin de prévoir les équivalences que l’étudiant pourra obtenir selon les cours qu’il a l’intention de suivre. Par ailleurs, à son retour, l’étudiant devra revoir le(s) professeur(s) et devra impérativement fournir tous les justificatifs nécessaires – examen(s) ou évaluation(s) noté(e-s) – afin de déterminer si le travail fourni peut permettre à l’étudiant d’obtenir une équivalence.
BOURSES, PRIX, SUBSIDES
- www.unige.ch/rectorat/Pbs.html
- www.unige.ch/dase/buis/AidesFinancieres.html
- Accords bilatéraux avec des universités de pays arabes: veuillez vous référer au paragraphe suivant
SUGGESTIONS POUR LES SEJOURS, ACCORDS
Des accords bilatéraux facilitant l’accueil des étudiants (exemption des taxes universitaires des Universités d'accueil) ont été conclus par l’UNIGE avec les universités suivantes :
- Université de Damas (Damas, Syrie)
- Université de Saint-Joseph (Beyrouth, Liban)
- Zayed University Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Les étudiants trouveront les informations concernant ces accords (ainsi que des informations sur d'autres accords, des accords ERASMUS par exemple) sur le site des Relations Internationales de l'UNIGE (voir aussi le moteur de recherche). Le Newsletter des RI (Relations Internationales) peut également les informer sur de nouvelles bourses ou sur des possibilités d'échanges récemment créées. Voici, à titre d'exemple, le Newsletter du mois de novembre 2011:
)
Si les étudiant-e-s veulent profiter d'un des accords conclus avec des universités arabes (Damas, Beyrouth, Abu Dhabi), ils doivent s'adresser en premier lieu aux Relations Internationales de l'UNIGE (site sus-mentionné).
D'autres informations sur les séjours à l'étranger se trouvent dans un classeur où figurent en particulier des adresses d'écoles de langue, ainsi que des sondages auprès d'anciens étudiants qui sont partis pour un certain nombre de temps dans des pays arabes, sondages qui vous renseignent en détail sur toutes sortes de modalités du séjour en question.
Ce classeur est à la disposition des étudiants dans le bureau des surveillants pour les bibliothèques de chinois, arabe et japonais (à l'entrée de la Bibliothèque de Chinois et de Japonais, entre les deux portes, à gauche, r-d-c Aile Jura). Il ne peut pas être emprunté ; en revanche, les étudiants peuvent le consulter dans la bibliothèque après s’être présenté à la surveillante ou à la bibliothécaire d’arabe (Mme B. Vetsch).
Les étudiants peuvent également visiter eux-mêmes les différents sites Internet dont il est question dans ce classeur aux adresses suivantes :
ALLEMAGNE
ANGLETERRE
EGYPTE
FRANCE
JORDANIE
LIBAN
MAROC
OMAN
PALESTINE
SYRIE
TUNISIE
YÉMEN
RUBRIQUE SPECIALE
ALLEMAGNE
- LSI (LandesSprachenInstitut NRW)
http://www.lsi-nrw.de/arabisch/kurse
ANGLETERRE
- SOAS (School of Oriental and African Studies / University of London)
http://www.soas.ac.uk/languagecentre/
EGYPTE
- ILI (International Language Institute)
http://www.arabicegypt.com/cms.php?id=landing_page
- Possibilié de participer au programme annuel de séjour linguistique proposé et géré par l'Université de Zürich. Ce programme s'est avéré être très apprécié par les étudiants depuis maintes années. L'arabe classique et dialectal (du Caire) sont enseignés en parallèle. Contact: Mme Sarah FARAG (coordonnées sur le site du "Orientalisches Seminar Zürich") http://www.ori.uzh.ch/
- ARABIC LANGUAGE INSTITUTE (The American University in Cairo)
http://www.aucegypt.edu/huss/ali/Pages/default.aspx
- BRITISH COUNCIL
http://www.britishcouncil.org/egypt
- DEAC (Département d'Enseignement de l'Arabe Contemporain)
http://www.cfcc-eg.org/spip.php?article11
- FAJR CENTER FOR ARABIC LANGUAGE
- TAFL CENTER (Center for Teaching Arabic as a Foreign Language)
- ACL CENTER (Alexandria Centre for Languages)
http://www.acl-egypt.com/home.html
FRANCE
- UNIVERSITE D’AIX-EN-PROVENCE
JORDANIE
- THE LANGUAGE CENTRE (Âl al-Bayt University)
LIBAN
- CAMES (Center for Arab and Middle Eastern Studies / American University)
http://wwwlb.aub.edu.lb/~webcames/
MAROC
- ALIF (Arabic Language Institute in Fez)
- CITE UNIVERSITAIRE D’AGADIR (Faculté des Lettres)
http://www.univ-ibnzohr.ac.ma/
OMAN
- WORLD LEARNING OMAN CENTER
http://www.worldlearningoman.org/?page_id=44
PALESTINE
- BIRZEIT UNIVERSITY
- AL-QUDS UNIVERSITY
SYRIE
- IFEAD (Institut Français d'Etudes Arabes de Damas)
- BRITISH COUNCIL
http://www.britishcouncil.org/syria
- UNIVERSITE DE DAMAS
www.arabicindamascus.edu.sy (il semble que ce lien ne marche pas toujours; par contre, les informations fournies dans le classeur sont exhaustives quant à cet institut)
TUNISIE
- INSTITUT BOURGUIBA DES LANGUES VIVANTES
YÉMEN
- CALES (CENTRE FOR ARABIC LANGUAGE AND EASTERN STUDIES)
RUBRIQUE SPECIALE
- "Institut für Islamwissenschaft", Bern : Ils proposent une liste (allemande) avec des liens généraux vers l'enseignement en arabe, ainsi que vers divers instituts dans les pays arabes (dont certain sont mentionnés dans la liste sus-mentionnée). Voici le lien:
http://www.islamwissenschaft.unibe.ch/content/links/universitaeten/index_ger.html