FAQ

Comment s'inscrire aux cours dans l'Unité d'arabe?
Où recevoir des informations générales sur les études au sein de l'Unité d'arabe (UNIGE)?
Comment contacter les enseignants de l'Unité d'arabe?
Je suis arabophone (dialecte et/ou arabe classique), sous quelles conditions puis-je suivre les cours?
Quels enseignements dois-je suivre en première année?
Où dois-je aller pour me rendre aux cours/séminaires/...?
Changements de dernière minute?
Quels livres/brochures/matériel dois-je me procurer avant les cours?
Quelle forme prennent les examens en première année?
Comment gérer l'apprentissage du vocabulaire?
Quelles inscriptions dois-je effectuer en début et au cours de la première année académique?
Je suis inscrit ailleurs qu'à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève. Que dois-je faire?
A qui dois-je m'adresser si j'ai encore un problème?
Que dois-je faire pour m'engager dans la vie estudiantine?
Puis-je commencer un master à l'Unité d'arabe?
Puis-je être auditeur en arabe?
Je suis étudiant en ERASMUS, puis-je suivre des enseignements dans l'Unité d'arabe?

Comment s'inscrire aux cours dans l'Unité d'arabe?

lignebleue

Il n'existe pas de conditions spécifiques aux études au sein de l'Unité d'arabe, car notre programme s'adresse aux étudiants ayant choisi un cursus universitaire à la Faculté des Lettres. Les conditions pour intégrer notre Unité sont donc propres à la Faculté (et à l'Université), et non à l'Unité. Nous vous renvoyons donc aux règlements d'admission et immatriculation de l'Université de Genève: http://www.unige.ch/lettres/etudes/inscription.html

Si vous voulez donc savoir comment suivre nos cours, il faut que vous sachiez d'abord comment vous immatriculer à l'Université de Genève. Après ceci, chacun de vos enseignants fera circuler des listes en classe ou procédera à une autre manière d'enregistrer votre présence en cours (ceci sera annoncé individuellement et directement en cours par chaque enseignant, dans la première semaine de la rentrée, et c'est une inscription qui ne vous oblige à rien). Il n'y a pas de groupes aux nombres limités, ni de délais spécifiques pour ce genre d'enregistrement en classe (sauf pour BA1, où votre inscription au premier contrôle continu, inscription faite sur des listes qui circuleront en classe autour de novembre/décembre environ, compte de manière interne à l'Unité d'arabe comme "inscription" au module entier BA1 - attention: l'inscription formelle aux cours, online et gérée par la Faculté des Lettres, ainsi que l'inscription aux examens pour BA1, doivent être faites de manière indépendante - ). Toutefois, il faut savoir qu'il est important que les enseignants sachent qui suit leurs cours, que ce soit pour pouvoir informer leurs étudiants de changements de dernière minute ou encore pour pouvoir distribuer des sujets d'exposés, organiser l'intégrité de leurs séminaires ou simplement pour estimer le nombre de chaises nécessaires dans une salle prévue par l'horaire.

Une chose est très importante, et nous la répétons: n'oubliez pas de faire - par ailleurs, et en plus! - vos inscriptions aux cours que la Faculté des Lettres exige depuis un moment (veuillez voir pour ceci la page suivante: http://www.unige.ch/lettres/etudes/CommencerEtudes.html#42). Sachez également qu'en Lettres, l'inscription aux cours n'est pas une inscription automatique aux examens. Cette dernière se fait indépendamment de votre inscription aux cours! Elle se fait à des moments précis de l'année. (Les dates exactes sont communiquées sur le site d'accueil de la Faculté des Lettres - http://www.unige.ch/lettres/index.html - , sous une rubrique à droite de la page: "Session d'examens". D'habitude, un document .pdf qui vous donne tous les délais d'inscription aux différentes sessions d'examens est à télécharger depuis cette rubrique.)

Où recevoir des informations générales sur les études au sein de l'Unité d'arabe (UNIGE)?

lignebleue

Des séances d'introduction sont tenues au début de l'année académique, peu avant la rentrée universitaire. Les informations sont accessibles sur le site de l'Université de Genève en début d'année académique (http://www.unige.ch).

Après ces séances, les différentes disciplines tiennent une "permanence" (pour l'arabe, traditionnellement dans la Bibliothèque d'arabe - horaire annoncé dans la séance d'introduction), au cours de laquelle un ou plusieurs enseignant-e-s se tiennent à la disposition des futurs étudiant-e-s pour toutes les questions que celles/ceux-ci souhaitent poser.

Sur le site ci-présent, vous trouverez un grand nombre d'informations pratiques (telles que les documents d'orientation mis à disposition par l'université) sur l'Unité d'arabe, y compris les adresses e-mail et les heures de réception des enseignant-e-s de l'Unité. Adressez-vous en priorité aux assistant-e-s pour les questions d'ordre général. Pour les dérogations spéciales (inscription à l'Université, questions administratives relatives à la Faculté, armée, etc.) adressez-vous aux conseillers d'études de la Faculté des Lettres et/ou le Service des étudiants en Lettres.

Comment contacter les enseignants de l'Unité d'arabe?

lignebleue

Le plus facile, c'est de leur envoyer un email. Les adresses email des enseignants se trouvent sur la page suivante: http://www.unige.ch/lettres/meslo/arabe/enseignants.html. Certains enseignants ont des heures de réception fixes pendant le semestre, et vous pouvez alors les voir à ce moment dans leurs bureaux, même sans prendre rendez-vous auparavant.

Je suis arabophone (dialecte et/ou arabe classique), sous quelles conditions puis-je suivre les cours?

lignebleue

Si vous êtes arabophone dialectal, sans connaissances de l'arabe classique, vous suivrez en principe tous les cours avec les arabisants.

Si vous avez des notions en arabe classique, vous ferez un petit test au début de l'année. Il a normalement lieu le lendemain de la session d'accueil, ou au plus tard en première semaine de cours. La date est l'heure exacte est communiqué pendant la séance d'introduction. Vous devez envoyer à l'enseignant-e du TP "Expression orale et exercices de phonétique" un email pour que vous receviez une plage horaire de passage. Le test montrera si vous serez dispensés de BA1, ceci sous condition de faire un module de remplacement de BA1, dont le choix devra se faire en accord avec les professeurs ordinaires de l'Unité.

Plus de détails: voir la question suivante.

Quels enseignements dois-je suivre en première année?

lignebleue

En principe BA1 et BA2 (le module BA2 peut - dans des cas spéciaux - être pris en deuxième année, mais ceci n'est pas recommandé, car il fournit de précieuses connaissances de base pour la suite de votre cursus et certains modules demandent déjà tacitement la réussite préalable de BA2). 

Si vous le souhaitez - pour des raisons d'organisation de votre formation en BA - vous êtes bien sûr en droit de suivre déjà en première année tout autre module de BA qui NE COMPORTE PAS DE PRÉ-REQUIS dans le plan d'études de l'Unité d'arabe (http://www.unige.ch/lettres/etudes/formations/plans/arabe.html).

Si vous êtes déjà arabophone, vous devez faire un petit test d'évaluation au début de l'année académique (les détails concernant ce test peuvent être connus à partir de la séance d'introduction donnée chaque année encore avant le début des cours; si vous ne pouvez pas y assister, veuillez vous renseigner auprès des enseignants et envoyer une email au plus vite possible à l'enseignant du TP "Expression orale et exercices de phonétique" - référez-vous au programme des cours pour voir qui c'est et regardez sous la rubrique "Enseignants", pour connaître son adresse e-mail - car le test a parfois déjà lieu un jour après la séance d'accueil!). Si vous réussissez ce test, vous serez dispensés de BA1, par contre, vous devrez faire un module de remplacement de BA1 en accord avec les professeurs de l'Unité.

Le module de remplacement est typiquement un module de méthodologie d'une autre branche, telle que l'histoire, par exemple. Vous avez bien sûr le droit de proposer aux professeurs un autre module utile pour le cursus en arabe. Par ailleurs, ce module peut en principe être pris à n'importe quel moment de votre cursus de BA. Sachez, toutefois, que la majorité des arabophones le fait effectivement déjà en première ou en deuxième année.

Remarque finale: le module BA1 est indivisible et doit être suivi dans son intégralité (seule et unique exception: étudiants d'ERASMUS), c'est-à-dire:
- 4 heures de grammaire (les deux fois deux heures de cs "Initiation à l'arabe littéraire" du module BA1 "Langue arabe I", à ne pas confondre avec le cs du même titre (!) qui appartient pourtant au module BA3 "Langue arabe II").
- 2 heures de TP "Expression orale et exercices de phonétique" (un des deux groupes seulement!)
- 2 heures de TP "Exercices et lectures"

Où dois-je aller pour me rendre aux cours/séminaires/...?

lignebleue

Référez-vous au programme des cours. Cliquez sur les modules qui vous intéressent (par exemple BA1), et le moteur de recherche vous indiquera le nom de l'enseignant, un petit descriptif du cours et la salle/l'heure/la durée dans l'année (semestriel ou annuel) de votre cours.

Si vous n'êtes pas sûr où se trouve tel ou tel bâtiment, quel est le sens de certaines abréviations, où se trouve la bibliothèque etc., référez-vous à notre rubrique Locaux et accès, sur le présent site.

Les abréviations utilisées pour les divers bâtiments universitaires sont expliquées tout au début (ca. page 8) du programme des cours général, qui comprend les horaires de toutes les disciplines enseignées dans la Faculté des Lettres (voici à titre d'exemple l'horaire des cours de 2013-14): http://www.unige.ch/lettres/etudes/enseignements/brochure260913.pdf

Changements de dernière minute?

lignebleue

Les changements de dernière minute (numéro de salle où un enseignement sera donné, etc.) sont affichés sur le site de la Faculté des Lettres (cartouche "Horaire des cours: Modifications de dernière minute" à droite du site d'accueil de la Faculté des Lettres). Vous pouvez également consulter Mme Pernoud, la secrétaire du département MESLO, dont l'Unité d'arabe fait partie (cf. contact).

Dans des cas très urgents, une absence peut parfois ne pas être signalée. Dans ce cas, rassurez-vous de ce que vous vous trouvez bien au juste endroit, puis attendez un quart d'heure avant de déserter les lieux.

Quels livres/brochures/matériel dois-je me procurer avant les cours?

lignebleue

Pour le module BA1:

  • Obligatoire à la rentrée: Tome I, Grammaire de l'arabe classique, J. Nosovsky et Sandrine Keriakos (à acheter dans l'imprimerie "TRAJETS", en face d'Uni Mail, 15, avenue Henri-Dunant, Genève)
  • Obligatoire à la rentrée: Tome III, Verbes, J. Nosovsky et Sandrine Keriakos (à acheter dans l'imprimerie "TRAJETS", en face d'Uni Mail, 15, avenue Henri-Dunant, Genève)
  • Se connecter à Chamilo (https://chamilo.unige.ch) pour pouvoir télécharger les devoirs hébdomadaires et les versions audio de(s) textes lus et d'autre matériel utilisé dans les TP de phonétique (BA1) et d'exercices et lectures (BA1). Il faut également télécharger au fur et à mesure sur Chamilo les fichiers audio acccompagnant le Tome I.

Quelle forme prennent les examens en première année?

lignebleue

De manière générale, sachez qu'un module universitaire peut être évalué de différentes manières, pas uniquement par un examen! On parle donc plutôt de l'"évaluation" d'un module. Celle-ci peut consister en un examen de fin d'année, dit "en session", qui a nécessairement lieu pendant une des deux sessions d'examens, une période définie chaque année par le Service des Examens de la Faculté des Lettres. Mais une évaluation peut aussi consister en des contrôles continus, dit "hors session" (petits examens de modalités variées, le long de l'année). En outre, certains modules requièrent l'obtention d'attestations préalables et obligatoires (exposés, travaux à la maison, assiduité, devoirs réguliers, etc. ).

C'est le plan d'études de la discipline choisie qui définit la modalité d'évaluation des différents modules.

Pour le module BA1, téléchargez le document suivant:

et informez-vous par l'instrument informatique en ligne "Chamilo" pour toute autre détail.

Pour le module BA2, consultez le plan d'études ou les indications sommaires données sous la rubrique Etudes en BA (voir menu à gauche).

Comment gérer l'apprentissage du vocabulaire?

lignebleue

Surtout en première année, l'apprentissage du vocabulaire demande un effort individuel considérable de la part de l'étudiant-e, surtout s'il/elle ne possède pas de connaissances préalables en arabe. Il faut être conscient que c'est à l'étudiant-e de gérer cet apprentissage, car les enseignements se concentrent sur la grammaire, et l'acquisition du vocabulaire accompagnant les textes (1) et les exercices proposés en classe (2) est considérée comme faisant partie des exigences de ce cursus que l'étudiant-e a choisi. En somme, l'étudiant-e doit donc apprendre en première année:
(1) Le vocabulaire de la méthode (Tome I) en entier
(2) Le vocabulaire qui accompagne les textes lus dans les deux TPs
(3) Les mots dont on parle en grammaire pour montrer une règle systématique ou une particularité de la langue (par exemple les mots démonstratifs, si le point de grammaire appris pendant la semaine tourne autour de l'usage du démonstratif en arabe, ou encore des mots qui présentent des irrégularités d'écriture, etc.)

Il est donc indispensable que l'étudiant-e adopte dès le début un rythme d'apprentissage constant du vocabulaire (passif et actif) du Tome I de la "Méthode d'Arabe classique" et des textes lus pendant les travaux pratiques de première année, pour qu'il/elle soit en mesure de suivre le rythme soutenu des enseignements proposés! Cette remarque est d'autant plus valable pour la deuxième et la troisième années du BA, que le manque de vocabulaire acquis en première année peut avoir des effets véritablement néfastes. Un séjour prolongé à l'étranger - ainsi que des courts séjours en été - sont fortement conseillés à un moment ou un autre de votre cursus académique, puisque c'est en règle générale à ce moment-là uniquement que l'ancrage du vocabulaire se fait véritablement et que les connaissances acquises deviennent "opératoires" pour l'arabisant débutant.

Quelles inscriptions dois-je effectuer en début et au cours de la première année académique?

lignebleue
  • Immatriculation à l'Université de Genève (ou à une autre université suisse).
  • Inscription informelle mais nécessaire (ne vous oblige encore à rien): par la présence à la première séance des enseignements choisis. Ce type d'inscription (souvent par des listes qui circuleront en classe) sert surtout à noter vos coordonnées (l'Unité doit pouvoir vous contacter par email par la suite pour vous communiquer des informations sur ses activités académiques et extra-curriculaires). Si vous ne pouvez pas être présent à la première heure d'enseignement, contactez l'enseignant en question par courriel.
  • Pour l'enseignement "Expression orale et exercices de phonétique": inscription pour un des deux groupes proposés lors de la première session (dans certaines années, la première session de ce TP peut avoir lieu une semaine après le début des cours, mais les étudiants en seraient informés lors de la séance d'information de la rentrée académique). Votre inscription se fera par le fait que vous alliez à l'heure qui vous convient mieux, puis l'enseignant pourra voir si le nombre des gens dans les deux groupes est à peu près égal. Des changements éventuels peuvent alors se faire à partir de cela et en accord avec l'enseignant.
  • Pour le module BA1, chacun-e des 3 enseignant-e-s fait passer un contrôle continu dans le cadre de son enseignement, dont la somme vous donnera votre note de BA1. L'inscription pour ces trois contrôles se fera selon les modalités énoncés dans le premier cours de chaque enseignement. Le premier contrôle continu se situe souvent autour du mois de décembre.
  • A partir de la deuxième ou troisième semaine de l'année académique, les étudiants sont tenus de s'inscrire formellement aux cours, c'est-à-dire dans le système en ligne qui est géré par la Faculté de Lettres et qui concerne tous les enseignements en Lettres, que ce soit en arabe ou non. Les étudiants seront informés par la Faculté le temps venu sur les modalités à suivre, ceci par le biais de leur courrier électronique officiel de l'UNIGE (identificateur@etu.unige.ch). La page suivante (sous la rubrique "L'inscription aux cours et aux examens") vous informe sur la procédure: http://www.unige.ch/lettres/etudes/CommencerEtudes.html#42.
  • Au courant du semestre de printemps, tous les étudiant-e-s doivent s'inscrire formellement (auprès du Service des Examens de la Faculté des Lettres) aux examens de fin d'année des modules qu'ils/elles ont choisis. N'oubliez donc pas que vous devez vous inscrire pour le module BA1, même si votre note finale est acquise à travers 3 contrôles continus hors session! Elle sera ainsi transférée et validée auprès du Service des Examens, qui en a besoin pour établir votre procès-verbal. Le module BA1 est indivisible, mais pour les étudiant-e-s d'autres facultés, dans des cas particuliers, il peut être validé en trois temps, chaque note de contrôle continu constituant une note transféré séparément au service des examens. Toutefois, personne (sauf les étudiants en ERASMUS) n'a le droit d'acquérir (en suivant uniquement un des trois enseignements de BA1, par exemple) moins que le total de 12 crédits que vaut le module entier.

Les dates d'inscription aux examens, ainsi que les dates précises des sessions d'examens se trouvent (exemple de l'année académique 2013-14)
sur:http://www.unige.ch/lettres/index/Dates_inscription_2013-14.pdf.

Je suis inscrit ailleurs qu'à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève. Que dois-je faire?

lignebleue

Renseignez-vous auprès du secrétariat de la faculté dans laquelle vous êtes inscrit-e-s sur les démarches à suivre. Il se peut que vous deviez vous inscrire doublement, dans votre Faculté de base (normalement auprès du secrétariat de la faculté en question, et en accord avec le/la conseiller/ère de cette dernière), mais également en Lettres. Cela dépend de votre cursus de base.

D'emblée, pour pouvoir suivre BA1, il faut demander l'accord d'un/e des professeurs ordinaires de l'Unité d'arabe, que vous souhaitez suivre BA1 en tant que BA15 ou en tant qu'option libre. Cet accord ne pose normalement pas de problème, il s'agit simplement d'une formalité nécessaire parce qu'un tel suivi n'est pas formellement prévu par notre plan d'études.
Sachez toutefois que le module BA1 est indivisible (!), vous n'êtes donc PAS EN DROIT de ne faire qu'un seul des trois enseignements (grammaire, phonétique, exercices) dont ce module est composé, car les trois se basent les uns sur les autres (seule exception: pour les étudiants erasmus). Toutefois, si et SEULEMENT SI vous suivez l'intégralité des 8 heures d'enseignement de BA1, les notes des trois contrôles continus peuvent exceptionnellement être transférées au service des examens en trois temps (3 ECTS pour "Initiation à l'arabe littéraire" de Langue arabe I, 3 ETCS pour le TP "Expression orale et exercices de phonétique" et 6 ECTS pour le TP "Exercices et lectures"; au lieu d'une note finale, moyenne), pour que vous puissiez faire entrer le suivi de ce module BA1 dans les modalités de validation de votre faculté de base. ATTENTION: CETTE OPTION N'EST OUVERTE QU'AUX ETUDIANTS D'AUTRES FACULTES QUE LETTRES, et elle faut être signalée aux professeurs.

Pour les gens qui viennent de l'Université de Lausanne, n'oubliez pas de vous renseigner auprès de votre secrétariat sur les possibilités de remboursement de frais de transport. Par exemple, votre enseignant-e à Genève témoignera régulièrement de votre présence dans l'enseignement en question par une signature.

A qui dois-je m'adresser si j'ai encore un problème?

lignebleue

Pour les questions concernant l'immatriculation, la combinaison de branches, les dérogations, etc., la/le conseiller/ère aux études de votre Faculté (voici le lien pour les conseillers de la Faculté des Lettres: http://www.unige.ch/lettres/infos/contact/cons-etu.html.
Pour les questions générales, l'actuel ARE /"Moniteur" ou des personnes du corps enseignant disponibles.
Pour les questions concernant un enseignement spécifique, l'enseignant-e qui donne l'enseignement. Pour les questions d'ordre administratif, le secrétariat de MESLO (sous lequel se trouve l'Unité d'arabe), c'est-à-dire la secrétaire Mme Pernoud.
Si vous voulez entrer en contact avec des étudiants plus avancés ou interroger des gens qui ont déjà suivi eux-mêmes (une partie) du cursus de BA/MA à l'Unité d'arabe de l'UNIGE, écrivez à l'AELCA (Association des Etudiants en Langue et Culture Arabes) et posez vos questions directement au président ou à des membres du comité actuel.

Que dois-je faire pour m'engager dans la vie estudiantine?

lignebleue

Avoir de l'enthousiasme, ne rien craindre et vous mettre en contact avec les assistant-e-s ou les membres actuels d'associations estudiantines qui vous intéressent. L'Association des Etudiants en Langue et Culture Arabes (AELCA) a vu le jour en 2012.

Voici le lien vers le site de l'AELCA:

http://cms.unige.ch/asso-etud/aelca/

Puis-je commencer un master à l'Unité d'arabe?

lignebleue

Si vous avez déjà fait le bachelor à l'Unité d'arabe de l'UNIGE, ceci ne pose aucun problème, vous n'avez qu'à contacter le/la conseiller/conseillère des études responsable des études de bachelor et master (http://www.unige.ch/lettres/infos/contact/cons-etu.html). Pour connaître les modules que vous devez suivre et les choix que vous avez, référez-vous à la page http://www.unige.ch/lettres/meslo/arabe/plan-etudes/EtudesMA.html.

Si vous venez d'une autre université, vous devez déjà être porteur d'un diplôme de BA comportant un minimum de 60 crédits ECTS dans la discipline, ou de connaissances jugées équivalentes. Vous devez contacter le/la conseiller/conseillère d'études responsable des étudiants externes (http://www.unige.ch/lettres/infos/contact/cons-etu.html). Votre admission au master à l'Unité d'arabe se fera moyennant un dossier dont les modalités vous seront communiquées par le/la conseiller/conseillère, à condition que vos connaissances en arabe se conforment aux exigences alléguées ci-dessus. 

Puis-je être auditeur en arabe?

lignebleue

Les auditeurs n'ont pas le droit de suivre d'autres enseignements que les "cours généraux", c'est-à-dire tout enseignement désigné comme "cr" (="cours"). Tout autre enseignement (TP, SE, CS, ...) ne pourra être suivi sans validation qu'exceptionnellement et avec l'accord exprès de l'enseignant concerné.

Veuillez voir la page suivante: http://www.unige.ch/dife/buimi/auditeurs.html.

Contactez les enseignants à l'avance pour voir si ce type d'accord est possible ou non.

Les étudiants sont tenus d'accepter la décision des enseignants concernés.

Veuillez également voir notre page dédiée aux auditeurs: http://www.unige.ch/lettres/meslo/arabe/plan-etudes/auditeurs.html

Je suis étudiant en ERASMUS, puis-je suivre des enseignements dans l'Unité d'arabe?

lignebleue

Si vous êtes étudiant ERASMUS, vous pouvez en principe suivre tous nos enseignements, que ce soient des enseignements de langue ou de civilisation. Vous êtes normalement en droit de passer des examens en fonction de vos besoins, toutefois, ce genre de dérogations doit impérativement être annoncé et discuté avec les enseignants concernés en début de l'année.

top