• About the University
  • General Policy
  • Teaching
  • Excellence in research
  • Community Services
  • International
  • University structure
  • Rectorate
  • Statistics
  • History
  • Sciences
  • Medicine
  • Humanities
  • Social Sciences
  • Economics and Management
  • Law
  • Theology
  • Psychology and Educational Sciences
  • Translation and Interpreting
  • Centres and Institutes
  • Admission
  • Student Exchange
  • Bachelor Programs (in French)
  • Master Programs
  • Library
  • Campus Life
  • Help UNIGE
  • Continuing & distance education
  • Geneva Summer Schools
  • Accommodation Office
  • Community Services
  • Campus Accessibility
  • Library
  • Archive ouverte
  • Media and Communication
  • Teaching services
  • University structure
  • Welcome center
  • Help UNIGE
  • Health and Safety
University of Geneva
  • University
  • Faculties
  • Students
  • Services
  • FR
  • EN
  • DE
  • IT
  • ES
  • Portal
  • Choose language

    • FR
    • EN
    • DE
    • IT
    • ES
Faculty of Translation and Interpreting Faculty of Translation and Interpreting
  • Latest news
  • About us
  • Programmes
  • Research
  • Global connections
  • Admissions
  • Students
  • Portes ouvertes virtuelles à la FTI
  • Vidéo des temps forts
  • Unité d'arabe: séance en ligne
  • Promotion Kilian Seeber
  • Künstliche Stimmen für audiovisuelle Medien
  • Édition de l’automne de l’e-bulletin de la FTI
  • Rhona Amos: Associate Editor, Target
  • New issue of Parallèles
  • Why study at the FTI in Geneva
  • Information sur les bachelors
  • Check out the FTI alumni map
  • Introduction to the FTI
  • Structure of the Faculty
  • Departments and Units
  • Academic and Administrative Staff
  • Student Associations
  • Computer and Audiovisual Resources
  • Employment opportunities
  • Library
  • e-Bulletin
  • Contacts
  • FTI programmes
  • BA
  • MA Translation
  • MA Interpreting
  • MA in Communication and Translation Technology (MATECH)
  • MA in Specialised Multilingual Communication (MACOMS)
  • Complementary Certificates
  • Doctorate
  • Continuing Education
  • Research at the FTI
  • Conferences and Lectures
  • Publications
  • Journal Parallèles
  • PhD Theses
  • PhD and career planning
  • FTI exchange programme
  • FTI’s international relations
  • OUTgoing exchange students
  • INcoming exchange students
  • Partner universities
  • Contacts
  • Admission to the FTI
  • Why study at the FTI
  • Enrolling at the Faculty
  • Entrance Examinations
  • Contacts
  • FAQs
  • Academic Council
Archives

Navigation

  • 2025
    • Grundlagen der Untertitelung mit KI
    • Ateliers découverte
    • Unité d’italien : conférence
    • Untertitelung für Barrierefreiheit
    • Conférence du Pr. Baigorri Jalón
    • Ma interprétation de conférence
    • Dies academicus
    • Interlinguale Untertitelung
    • Soirée des masters
    • Concours Vidéo CIUTI 2025
    • Soutenance de thèse de Cornelia STAUDINGER
    • Transius Talk
    • MT 180 : délai d'inscription
    • Futur en tous genres
    • CfP : Écritures de soi et traduction
    • LSF interpreters of colour
    • Édition de l'été de l'e-bulletin de la FTI
    • Interlinguale Untertitelung mit Trados Studio
  • 2024
    • Transius Talk
    • New issue of Parallèles
    • Registration open for the BA and MAs in Translation
    • Registration open for the MATIM
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017

New issue of Parallèles

We are happy to announce that the latest issue of Parallèles is out. It features a thematic section on socio-economic approaches to literary translation, guest edited by Susan Pickford and Olivia Guillon, as well as articles on audio description, dialogue interpreting, and transfiction, and several book reviews. 

Parallèles, issue 35(2), October 2023, Table of Contents.

We hope you will enjoy reading this edition of our journal.

2 Nov 2023

2024

Faculty of Translation and Interpreting (FTI)

  • 40, boulevard du Pont-d'Arve
    1211 GENEVE 4 - SUISSE
  • Directions
  • Contacts

Admission à la FTI

  • Pourquoi étudier à la FTI de Genève
  • Conseillers académiques
  • S'inscrire à la Faculté

Quick Links

  • Departments and Units
  • Library
  • Faculty Intranet
  • Site map

Follow us on social media

University of Geneva

  • 24 rue du Général-Dufour
    1211 Genève 4
    T. +41 (0)22 379 71 11
    F. +41 (0)22 379 11 34
  • Campus Accessibility
  • University Calendar

Enroll at UNIGE

  • Applications
  • Study-related formalities (in French)
  • Ask a question

Contact

  • Media
  • Library
  • University Structures

Social Media

Accreditation

Accreditation

University of Geneva
  • University
    • About the University
    • General Policy
    • Teaching
    • Excellence in research
    • Community Services
    • International
    • University structure
    • Rectorate
    • Statistics
    • History
  • Faculties
    • Sciences
    • Medicine
    • Humanities
    • Social Sciences
    • Economics and Management
    • Law
    • Theology
    • Psychology and Educational Sciences
    • Translation and Interpreting
    • Centres and Institutes
  • Students
    • Admission
    • Student Exchange
    • Bachelor Programs (in French)
    • Master Programs
    • Library
    • Campus Life
    • Help UNIGE
    • Continuing & distance education
    • Geneva Summer Schools
    • Accommodation Office
  • Services
    • Community Services
    • Campus Accessibility
    • Library
    • Archive ouverte
    • Media and Communication
    • Teaching services
    • University structure
    • Welcome center
    • Help UNIGE
    • Health and Safety
  • Latest news
    • Portes ouvertes virtuelles à la FTI
    • Vidéo des temps forts
    • Unité d'arabe: séance en ligne
    • Promotion Kilian Seeber
    • Künstliche Stimmen für audiovisuelle Medien
    • Édition de l’automne de l’e-bulletin de la FTI
    • Rhona Amos: Associate Editor, Target
    • New issue of Parallèles
    • Why study at the FTI in Geneva
    • Information sur les bachelors
    • Check out the FTI alumni map
  • About us
    • Introduction to the FTI
    • Structure of the Faculty
    • Departments and Units
    • Academic and Administrative Staff
    • Student Associations
    • Computer and Audiovisual Resources
    • Employment opportunities
    • Library
    • e-Bulletin
    • Contacts
  • Programmes
    • FTI programmes
    • BA
    • MA Translation
    • MA Interpreting
    • MA in Communication and Translation Technology (MATECH)
    • MA in Specialised Multilingual Communication (MACOMS)
    • Complementary Certificates
    • Doctorate
    • Continuing Education
  • Research
    • Research at the FTI
    • Conferences and Lectures
    • Publications
    • Journal Parallèles
    • PhD Theses
    • PhD and career planning
  • Global connections
    • FTI exchange programme
    • FTI’s international relations
    • OUTgoing exchange students
    • INcoming exchange students
    • Partner universities
    • Contacts
  • Admissions
    • Admission to the FTI
    • Why study at the FTI
    • Enrolling at the Faculty
    • Entrance Examinations
    • Contacts
    • FAQs
    • Academic Council
  • Students