Journal n°121

> POINT FORT - Le bilinguisme, un défi pour l'enseignement en Suisse
Un guide pratique pour promouvoir le bilinguisme chez les tout-petits
Apprendre la langue de l’autre
Pour promouvoir l’apprentissage des langues dès les premières années de la scolarisation, l’Ecole de langue et de civilisation françaises (ELCF) publie, en collaboration avec la section suisse de l’Association européenne des enseignants, un guide pratique pour l’enseignement bilingue précoce. Sous la forme de fiches pratiques présentant les enjeux linguistiques et interculturels d’activités ordinaires pratiquées en classe (goûter, jeux, récréations...), ce kit pédagogique vise notamment à combler le manque de supports didactiques à disposition dans le domaine, en donnant des repères et des outils aux instituteurs. Pour François Grin, professeur à la Faculté de traduction et d’interprétation, la Suisse manque en effet des ressources pédagogiques nécessaires à une généralisation des filières bilingues. Alors même que la nécessité de revaloriser l’apprentissage des langues nationales se dessine comme un des défis majeurs pour l’enseignement en Suisse.

> Recherche
De l’ADN piégé dans les sédiments révèle les tsunamis du passé
Une équipe de chercheurs du Département de génétique et évolution de la Faculté des sciences a démontré, dans un article de la revue Marine Geology, que l’ADN d’organismes marins piégés dans des sédiments terrestres millénaires pouvait permettre d’étudier les tsunamis du passé. Une importante conclusion dans la mesure où il est nécessaire de mieux comprendre ces phénomènes naturels. En effet, il n’existe que peu de documentation historique sur les tsunamis de grande ampleur permettant d’établir une évaluation fiable des risques qui leur sont associés. Ceci alors même qu’ils figurent parmi les catastrophes naturelles qui causent le plus de victimes et de dégâts.

> Recherche
Chez le chimpanzé, le voyage favorise le recours aux outils
Des chercheurs publient une étude qui fait le lien entre les déplacements effectués par des singes et l’emploi d’outils

> Uni-cité
Quinze portraits commémorent 150 ans d’égalité pour les juifs de Suisse
Une exposition de portraits à Uni Mail commémore l’accès des juifs et juives de Suisse à l’égalité des droits il y a 150 ans

> Uni-cité
Bronislaw Baczko, maître des Lumières
Michel Porret, professeur d’histoire à la Faculté des lettres de l’UNIGE, et François Rosset, professeur de littérature à l’Université de Lausanne, ont publié un texte en hommage à Bronislaw Baczko

> Vie étudiante
InfoTrack, une formation en ligne ludique pour apprendre à chercher
La Bibliothèque de l’UNIGE ouvre une plateforme en ligne pour former les étudiants aux compétences informationnelles